Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Hey! Thanks for the huge kiss :) my weekend was...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Hey! Thanks for the huge kiss :) my weekend was...
Teksti
Lähettäjä
1224.prem
Alkuperäinen kieli: Englanti
Hey! Thanks for the huge kiss :) my weekend was great and nice to talk to you. A tight hug for the sweet girl.
Otsikko
Oi! Obrigado pelo enorme beijo:)
Käännös
Brasilianportugali
Kääntäjä
casper tavernello
Kohdekieli: Brasilianportugali
Oi! Obrigado pelo enorme beijo:)meu fim de semana foi ótimo e foi bom falar com você. Um abraço apertado para a menina encantadora.
Huomioita käännöksestä
menina encantadora... para manter o padrão das outras traduções. :D
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Angelus
- 15 Tammikuu 2008 21:11