Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Brasilianportugali - Watashi wa burajiru-jin desu

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Brasilianportugali

Otsikko	Watashi wa burajiru-jin desu
Teksti Lähettäjä wbernieri	Alkuperäinen kieli: Japani ç§ã¯ãƒ–ãƒ©ã‚¸ãƒ«äººã§ã™ã€‚
Huomioita käännöksestä	<edit by="goncin" date="2008-05-26"> Japanese proper characters provided by ghasemkiani. Originally, romaji: "Watashi wa burajiru-jin desu". </edit> Eu preciso deste desto para o portugues se puderem me ajudar.

Otsikko	Sou brasileiro
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Sou brasileiro
Huomioita käännöksestä	Bridge by Ian >> Literally it means "I am a Brazilian person". but I think it could indeed be better translated as "I am Brazilian", because we can't say this in Japanese! (i.e. we have to say "I am a Brazilian person" or "I come from Brazil" )

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 10 Kesäkuu 2008 14:38