Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Japonisht-Portugjeze braziliane - Watashi wa burajiru-jin desu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Japonisht

Portugjeze braziliane

Titull	Watashi wa burajiru-jin desu
Tekst Prezantuar nga wbernieri	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht ç§ã¯ãƒ–ãƒ©ã‚¸ãƒ«äººã§ã™ã€‚
Vërejtje rreth përkthimit	<edit by="goncin" date="2008-05-26"> Japanese proper characters provided by ghasemkiani. Originally, romaji: "Watashi wa burajiru-jin desu". </edit> Eu preciso deste desto para o portugues se puderem me ajudar.

Titull	Sou brasileiro
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Portugjeze braziliane Sou brasileiro
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge by Ian >> Literally it means "I am a Brazilian person". but I think it could indeed be better translated as "I am Brazilian", because we can't say this in Japanese! (i.e. we have to say "I am a Brazilian person" or "I come from Brazil" )

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 10 Qershor 2008 14:38