Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Kiina (yksinkertaistettu) - Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliRanskaEnglantiArabiaKiina (yksinkertaistettu)KreikkaPersian kieliBulgariaKiinaEspanja

Kategoria Lause

Otsikko
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
Teksti
Lähettäjä cah1707
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor.
Huomioita käännöksestä
inserted "vocês são o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

Otsikko
爸爸和妈妈,你们是我唯一且真挚的爱
Käännös
Kiina (yksinkertaistettu)

Kääntäjä cacue23
Kohdekieli: Kiina (yksinkertaistettu)

爸爸和妈妈,你们是我唯一且真挚的爱
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pluiepoco - 30 Tammikuu 2009 14:58





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Tammikuu 2009 13:52

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Hello cacue23, original text was slightly modified, could you please edit your translation accordingly?

Thanks a lot!

CC: cacue23

27 Tammikuu 2009 04:00

cacue23
Viestien lukumäärä: 312
Thanks Francky. I've modified my translation.