Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Muinaiskreikka - οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: MuinaiskreikkaEnglanti

Kategoria Lause

Otsikko
οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä Ana Pessotto
Alkuperäinen kieli: Muinaiskreikka

οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Huomioita käännöksestä
Marquei "grego antigo" pois me disseram que era antigo. Desculpem-me se for moderno.
É um trecho do diálogo Críton, do Platão.
Abaixo, marquei as línguas que compreendo. A tradução pode ser em qualquer uma delas.
Obrigada.
11 Tammikuu 2012 02:02





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Tammikuu 2012 10:40

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Ana, você não precisa solicitar a tradução para várias línguas. Só para o inglês (o idioma mais usado aqui) já é suficiente.

11 Tammikuu 2012 16:48

Ana Pessotto
Viestien lukumäärä: 3
Hum! Na verdade, não precisava ser todas, só uma era suficiente. Achei que facilitaria dar opções. Mas obrigada pelo toque.
abraço!