Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Grec ancien - οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Grec ancienAnglais

Catégorie Phrase

Titre
οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Texte à traduire
Proposé par Ana Pessotto
Langue de départ: Grec ancien

οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Commentaires pour la traduction
Marquei "grego antigo" pois me disseram que era antigo. Desculpem-me se for moderno.
É um trecho do diálogo Críton, do Platão.
Abaixo, marquei as línguas que compreendo. A tradução pode ser em qualquer uma delas.
Obrigada.
11 Janvier 2012 02:02





Derniers messages

Auteur
Message

11 Janvier 2012 10:40

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Ana, você não precisa solicitar a tradução para várias línguas. Só para o inglês (o idioma mais usado aqui) já é suficiente.

11 Janvier 2012 16:48

Ana Pessotto
Nombre de messages: 3
Hum! Na verdade, não precisava ser todas, só uma era suficiente. Achei que facilitaria dar opções. Mas obrigada pelo toque.
abraço!