Käännös - Englanti-Ukraina - Congratulations-credited-translations

немножко криво получается: "Ви повернулись відвідати нас!" Лучше просто Ви повернулись до нас. или Ви знову з нами на нашому сайті!

Ну да, или же "Ви знову відвідали нас" и т.п. Я думал над этим и выбрал наиболее понравившийся вариант, но, конечно, это дело вкуса.

By the way, where do you from?

и by the way, you have a mistake in your English sentence. The correct variant is: where are you from )))

"Вообще, из Киева."
А "не вообще" откуда? Я во всех смыслах из Харькова.

А как исправить - я не знаю, может ты можешь, ты ж рецензент, наскока я понимаю

Насчёт ошибки... Может, и так можно??? Если нет - то значит я ещё не научился по-английски думать...

А не вообще, из Одесской области! )) Желательно писать без ошибок. Старайся!

Ну буду старацо... Подумаешь, come пропустил Я хотел написать "where do you come from" :P Тем более это ж не в переводе, а так... А как зовут тебя по-настоящему? Я - Сергей

я Таня! очень приятно!

Взаимно

если что, обращайся!

Млеко? Яйки? Мыло? Аська?
В "Компутерном обозрении" вычитала про Кукумис?

ага! аська есть

Кидай на ramarren[sobaka]online.ua
Или давай своё мыло, я свою скину Всё же легче общаться по мылу или аське, чем вот так отслеживать... Не очень удобно, хотя, конечно, иногда без этого не обойтись...