Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Klingon - Congratulations-credited-translations

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Italia

Brasilianportugali

Hollanti

Portugali

Venäjä

Tanska

Arabia

Albaani

Heprea

Turkki

Kreikka

Romania

Serbia

Espanja

Saksa

Esperanto

Ranska

Ukraina

Färsaarten kieli

Suomi

Katalaani

Kiina (yksinkertaistettu)

Bulgaria

Kiina

Unkari

Kroaatti

Puola

Ruotsi

Liettua

Japani

Makedonia

Bosnia

Norja

Viro

Bretoni

Korea

Friisi

Tšekki

Klingon

Persian kieli

Latina

Latvia

Slovakki

Islannin kieli

Indonesia

Kurdi

Afrikaans

Iiri

Mongolia

Thain kieli

Sloveeni

Vietnamin

Otsikko	Congratulations-credited-translations
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Otsikko	Hoy'-DeQ-mugh
Käännös Klingon Kääntäjä qurgh	Kohdekieli: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Huomioita käännöksestä	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut stevo - 31 Joulukuu 2007 06:18