Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 52981 - 53000 noin 105991
<< Edellinen•••••• 150 ••••• 2150 •••• 2550 ••• 2630 •• 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 •• 2670 ••• 2750 •••• 3150 ••••• 5150 ••••••Seuraava >>
10
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali A rosa negra
A rosa negra
eu queria de preferencia um latim mais formal.

Valmiit käännökset
Latina rosa nigra
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Santificado seja vosso nome
Santificado seja vosso nome

Valmiit käännökset
Latina sanctificètur nomen tùum
12
Alkuperäinen kieli
Portugali o tempo é curto
o tempo é curto

Valmiit käännökset
Latina Tempus Fugit
Kreikka Ο χρόνος κυλά
29
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Sou o que Sou ! Sou quem eu sou !
Sou o que Sou !

Sou quem eu sou !

Valmiit käännökset
Latina Ego sum qui sum
26
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali a frase é:
"Jesus Cristo: Rei dos Reis!"
gostaria a tradução desta pequena frase para me ajudar
em uma pequena duvida...

Valmiit käännökset
Latina Jesus Christus: Rex Regum
18
Alkuperäinen kieli
Ruotsi jag älskar er förevigt
jag älskar er förevigt

Valmiit käännökset
Latina Semper ego te amo
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska Stol kun på dig selv
Stol kun på dig selv
Det skal stå i min tatovering..

Valmiit käännökset
Latina Modo crēdĕ tibi ipsi
27
Alkuperäinen kieli
Tanska du vil altid leve i vores hjerter
du vil altid leve i vores hjerter

Valmiit käännökset
Latina In corde nostro semper vives
27
Alkuperäinen kieli
Tanska Jeg elsker dig for evigt og altid
Jeg elsker dig for evigt og altid

Valmiit käännökset
Latina Ego te amo semper et semper
15
Alkuperäinen kieli
Tanska Mit liv, mine fejl
Mit liv, mine fejl
Jeg skal bruge denne sætning i en tattovering. Jeg kan ikke selv latin, og da det er så svært et sprog, tør jeg ikke slå hvert enkelt ord op i en ordbog og sætte dem sammen, og stole på at det så er oversat rigtigt.
Jeg vil også gerne have det oversat til engelsk (amerikansk)

Valmiit käännökset
Englanti My life, my faults
Latina mea vita, meae culpae
55
Alkuperäinen kieli
Tanska Jeg er den gode hyrde.Den gode hyrde sætter sit...
Jeg er den gode hyrde.Den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.
Det er en tekst fra biblen. Det forklare lidt skrive stilen.

Valmiit käännökset
Latina Ego sum pastor bonus; bonus pastor animam suam ponit pro ovibus
27
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag älskar er av hela mitt hjärta
Jag älskar er av hela mitt hjärta

Valmiit käännökset
Latina Ego te amo cum omni corde meo
11
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali dezessete (17)
dezessete (17)

Valmiit käännökset
Latina septendecim
17
Alkuperäinen kieli
Englanti Faith is redemption!
Faith is redemption!
Please help me!

Valmiit käännökset
Latina Fides est redemptio ac salus
33
Alkuperäinen kieli
Englanti God, redeem my sins! And guard me from above!
God, redeem my sins! And bless my path!
It's for a tattoo. Please be precise at the translation. You can join the two sentences as well. I would like to see how it will look like. Thank you in advance.

Valmiit käännökset
Latina Deus, rĕdĭmĕ peccata mea, et benedicĕ viam meam
Heprea אלוהים, מחל על חטאיי, וברך את דרכי!
26
13Alkuperäinen kieli13
Portugali Cada um por si e Deus por todos!
Cada um por si e Deus por todos!

Valmiit käännökset
Latina Pro se quisque ac pro omnibus Deus
37
10Alkuperäinen kieli10
Englanti I'm for my beloved and my beloved is for me. ...
I'm for my beloved and my beloved is for me.
På svenksa översätts denna text som: Jag är för mina älskade och mina älskade är för mig.

Valmiit käännökset
Latina Sum ad amatam meam et amata mea est ad me.
<< Edellinen•••••• 150 ••••• 2150 •••• 2550 ••• 2630 •• 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 •• 2670 ••• 2750 •••• 3150 ••••• 5150 ••••••Seuraava >>