Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 80981 - 81000 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1550 ••••• 3550 •••• 3950 ••• 4030 •• 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 •• 4070 ••• 4150 •••• 4550 •••••Seuraava >>
99
Alkuperäinen kieli
Turkki İnsanın Fransız Aşkı Olması Ne Güzel.Seni Senle...
İnsanın Fransız Aşkı Olması Ne Güzel. Seni Senle Yaşamak Gerek Bir Umut Yeter Bana...Aşk Fransız Şarabı Tadındadır...
çevirinin okunuşunda yazarsanız sevinirim

Valmiit käännökset
Ranska Que c'est beau d'être aimé d'une personne française.
1489
Alkuperäinen kieli
Englanti Thank you, Amber, for prompting me to check in...
Thank you, X, for prompting me to check in and give you all an update. It has been a while.

We encountered so many problems with our baby's followup care "at home" that we decided to return to Boston, thousands of miles away. At Childrens Hospital Boston (CHB), the Advanced Fetal Care Center manages several fetal sacrococcygeal teratomas (SCTs) per year, and I suppose CHB sees additional teratoma patients. Oncology is literally next door, at the Dana Farber Cancer Institute.

Needing appointments on short notice but not being an emergency, we were put on waiting lists for last-minute openings: first the MRI, some blood work and other tests, then consultations with our surgeon and our oncologist. To get all that accomplished, we allowed 3 weeks and we needed all 3 weeks, although we spent just 5 days visiting the hospital complex. DH was able to "telecommute" to work on some days, so he did not need to use 3 weeks of sick leave.

Our baby's MRI (pelvis and abdomen) showed "postoperative changes" where her SCT used to be, and her AFP tumor marker was again a little worse. So there is no obvious tumor but the AFP raises the "index of suspicion" that we are dealing not just with teratoma, but also with endodermal sinus tumor. Watch and wait is really hard, but I am thankful that our situation is not worse.

Given the expense, time, and effort involved in our traveling to Boston for each MRI, our plan now is to repeat the MRI only every 6 months, unless there is a pressing need to return sooner, while checking the AFP every month. I am waiting anxiously for the June AFP result.

mom to 9 month old girl, born @ 40w, neonatal surgery x 7cm Altman III SCT w coccyx, grade 1 immature teratoma, AFP suspicious, WAW
See Wikipedia for ready made translations of some terms. WAW = watch and wait.

Valmiit käännökset
Ranska Merci Amber de ...
Espanja Gracias, Amber, por haberme animado a registrarme
Saksa Danke Dir, X, mich eingeladen zu haben, um Euch auf dem Laufenden zu halten.
17
Alkuperäinen kieli
Portugali benvindos a portugal
benvindos a portugal

Valmiit käännökset
Puola Witajcie w Portugalii
32
Alkuperäinen kieli
Portugali Chmiest da-me a tua camisola..por favor
Chmiest da-me a tua camisola..por favor
Chmiest - nome de uma pessoa

Valmiit käännökset
Puola Chmiest daj mi twojÄ… koszulÄ™.. proszÄ™
72
Alkuperäinen kieli
Portugali os documentos necessários para a incrição são: ...
os documentos necessários para a incrição são:
Bilhete de identidade
carta de condução

Valmiit käännökset
Puola dokumenty potrzebne żeby się zapisac to: ...
62
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki İngilizceyi en çabuk nasıl öğrenebilirim? Bana...
İngilizceyi en çabuk nasıl öğrenebilirim? Bana yardımcı olabilir misiniz?
J'a reçu ce message dans ma boite à lettres ici sur cucumis. Je me disais que c'est une invitation à tchatter sur Internet puisqu'il est accompagné de deux adresses email?

Ce n'est pas la peine de fignoler la traduction, ue idée générale me suffit!

Valmiit käännökset
Ranska Comment puis-je apprendre l'anglais le plus rapidement possible?
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki SKILAP SEKERIM]KAMBE seninle ...
SKILAP SEKERIM]
KAMBE seninle konuÅŸmak istiyor

Valmiit käännökset
Englanti SKILAP MY SWEET]
Hollanti SKILAP MIJN SCHAT]
17
Alkuperäinen kieli
Ranska Je pense, donc je suis.
Je pense, donc je suis.
I'm very bad in french and I can't translate well this sentence...

Valmiit käännökset
Italia Penso, dunque sono.
Englanti I think, therefore I am.
Latina Cogito, ergo sum.
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Portugali amo-te bárbara.
amo-te bárbara.

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Eu te amo bárbara.
Ranska Je t'aime Barbara.
Katalaani T'estimo Bàrbara.
Englanti I love you Barbara.
Espanja Te quiero Barbara.
Italia Ti amo Barbara.
Puola Kocham CiÄ™ Barbaro
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kiina (yksinkertaistettu) 爱就一个字;我就说一次.我爱你.
爱就一个字;我就说一次.我爱你.
爱就一个字;我就说一次.我爱你.

Valmiit käännökset
Englanti Love is a word, I'll say it just once: I love you.
323
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Ja och min pojkvän har varit tillsammans i ett...
Ja och min pojkvän har varit tillsammans i ett år. Vi är mycket kära. Vi planerar att bo tillsammans i en egen lägenhet när vi har slutat skolan. Jag tror på evig kärlek! Jag hoppas att vi är tillsammans tills vi blir gamla. Ibland tröttnar vi på varandra men sedan saknar vi varandra efter bara en dag. Jag tror att det finns någon för alla människor, det gäller bara att hitta den personen.

Valmiit käännökset
Espanja Mi novio y yo estamos juntos hace un
39
Alkuperäinen kieli
Puola Gratulacja! Szczęśliwy dzień urodzenia Lukaswyz!
Gratulacja! Szczęśliwy dzień urodzenia Lukaswyz!
gostaria de saber o que quer dizer a frase pois vi a num site de um amigo.


espero que me possam ajudar.


abraço

Valmiit käännökset
Espanja Felicidades Lukawyz! Que tengas un
Portugali Parabéns Lukawyz! Que tenhas um feliz aniversário
<< Edellinen•••••• 1550 ••••• 3550 •••• 3950 ••• 4030 •• 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 •• 4070 ••• 4150 •••• 4550 •••••Seuraava >>