Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 80861 - 80880 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1544 ••••• 3544 •••• 3944 ••• 4024 •• 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 •• 4064 ••• 4144 •••• 4544 •••••Seuraava >>
18
Alkuperäinen kieli
Ruotsi karnung, med värdighet
karnung, med värdighet

Valmiit käännökset
Italia Karnung
Latina Karnung
12
Alkuperäinen kieli
Ruotsi De är från pisa
De är från pisa

Valmiit käännökset
Italia Trattasi di Pisani...
56
Alkuperäinen kieli
Saksa Du bist ein Schatz ich hab dich lieb und ich...
Du bist ein Schatz ich hab dich lieb und ich werde dich sicher vermissen!
Schatz ist so als kose name gedacht, wie z.B.:Mausi schnucki und so weiter

Valmiit käännökset
Italia Trattasi di tesori
23
Alkuperäinen kieli
Arabia أُحِبُّكِ يا اليسّاندرا
أُحِبُّكِ يا اليسّاندرا
i don't know what does it mean!!!...please help me....sorry for everything that could be unpleasant....

Valmiit käännökset
Englanti I love you, Alisandra
Italia Ti amo, Alisandra
15
Alkuperäinen kieli
Englanti None of your lip!
None of your lip!
Please note that the original phrase has been changed at the request of the original requester.

Quando seu rival te diz alguma coisa insolente.
Acho que Este frase vai tranduzido como "Sua boca decarada!"

É certo?

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Cale a boca!
Espanja ¡Cierra el pico!
80
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa Für den Belag : 4 Eier (Größe M), 1 gestr. EL...
Für den Belag :
4 Eier (Größe M), 1 gestr. EL Zucker, 500 g Magerquark, 375 ml (3/8l) kaltes Wasser
Comme vous l'avez compris il s'agit d'une recette de cuisine que je devine à l'exception de " gestr. EL Zucker". Ce texte a été recopié scrupuleusement (minuscules et majuscules ) sur l'original (à l'exception de Grösse qui est écrit avec une lettre ne figurant pas sur mon clavier).
Merci

Valmiit käännökset
Ranska Recette
44
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Take care working is important,but health is more
Take care working is important,but health is more

Valmiit käännökset
Espanja Tened cuidado el trabajo es importante, pero la salud lo es más
362
Alkuperäinen kieli
Englanti Alcoholic hepatitis
Alcohol has long been associated with serious liver diseases such as hepatitis — inflammation of the liver. But the relationship between drinking and alcoholic hepatitis is complex. Only a small percentage of heavy drinkers develop alcoholic hepatitis, yet the disease can occur in people who drink only moderately or binge just once. And though damage from alcoholic hepatitis often can be reversed in people who stop drinking

Valmiit käännökset
Heprea הפטיטיס אלכוהולי
Portugali Hepatite alcoolica (cirrose hepática)
Espanja Hepatitis alcohólica
114
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Francisca, Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Francisca,
Türkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayı düşünüyorsun?Ben sanırım ispanyolcayı öğrenemiyeceğim..Seni seviyorum

Valmiit käännökset
Espanja Francisca, ¿Cuándo vendrás a Turquía?
119
Alkuperäinen kieli
Turkki bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
bitanem
oylesin
tapiyorum
olurum
sana
ya
sen
hic
istanbulagitim
yani
turkiyeye
tapu
islerim
vardi
hal
etim
geldim
sorunsuz

Valmiit käännökset
Espanja Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
80
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki YOLU SEVGIDEN GEÇEN HERKEZ BIR GÜN BULUSACAK...
KUZEY:
YOLU SEVGIDEN GEÇEN HERKEZ BIR GÜN BULUSACAK ALLAH RAHMET EYLESIN MEKANIN CENNET OLSUN
PORFAVOR NECESITO EL SIGNIFICADO REAL AL ESPAÑOL

Valmiit käännökset
Ranska CELUI QUI PASSE PAR LA VOIE DE L'AMOUR UN JOUR SE RETROUVERA
Espanja AQUÉL QUE PASA POR EL CAMINO DEL AMOR...
79
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia salve, noi siamo scout italiani e ci siamo persi,...
salve, noi siamo scout italiani e ci siamo persi, può indicarci la strada per il cmmino di santiago?

Valmiit käännökset
Espanja hola, somos scouts italianos y nos hemos perdido,
145
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia potete indicarci l'ospedale più vicino? ho...
potete indicarci l'ospedale più vicino?
ho bisogno di aiuto!
scusi, quanti chilometri mancano per l'albergo del pellegrino più vicino?
a che ora passa l'autobus?
mi sono persa!

Valmiit käännökset
Espanja ¿podéis indicarnos el hospital más cercano?
200
Alkuperäinen kieli
Unkari gondolatébresztő
Kedveseim!

Ez egy továbbküldött levél. Tudjátok, hogy általában nem nagyon szoktam az ilyenekkel foglalkozni, de ezt nagyon igaznak találtam. Olvassátok el, ha jut egy leheletnyi időtök rá!

Szeretettel puszillak benneteket:
Fr

Valmiit käännökset
Englanti Food for thought
Ranska Matière à réflexion
37
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Gloria
"Sem Dor sem Gloria"
"Sem dor não há gloria"
MS - Tradução portugues brasileiro para Latim

Valmiit käännökset
Englanti Glory
Latina Gloria
5
Alkuperäinen kieli
Albaani Prej
Prej

Valmiit käännökset
Italia da quando
29
Alkuperäinen kieli
Serbia odjeljenje za pravndi kadr poslove
odjeljenje za pravndi kadr poslove

Valmiit käännökset
Englanti Legal and Human Resources Department
<< Edellinen•••••• 1544 ••••• 3544 •••• 3944 ••• 4024 •• 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 •• 4064 ••• 4144 •••• 4544 •••••Seuraava >>