Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 93101 - 93120 noin 105991
<< Edellinen•••••• 2156 ••••• 4156 •••• 4556 ••• 4636 •• 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 •• 4676 ••• 4756 •••• 5156 •••••Seuraava >>
16
Alkuperäinen kieli
Italia Non t'amo xké t'amo
Non t'amo xké t'amo
Graffiti on a wall in Rome

Valmiit käännökset
Englanti I don't love you because I love you
Tanska Jeg elsker dig ikke fordi jeg elsker dig
415
Alkuperäinen kieli
Katalaani CANÇÓ DEL BES SENSE PORT
CANÇÓ DEL BES SENSE PORT

L'aigua roba gessamins al cor de la nit morena.
Blanca bugada de sal pels alts terrats de la pena.
Tu i jo i un bes sense port, com una trena negra.

Tu i jo i un bes sense port, en vaixell sense bandera.
El corb al fons de l'avenc, gavines a l'escullera.
Carbó d'amor dins dels ulls, com una trena negra.

Carbó d'amor dins dels ulls i els ulls dins de la tristesa.
La tristesa dins la mar, la mar dins la lluna cega.
I la lluna al grat del vent, com una trena negra
GOOD POETRY

Valmiit käännökset
Englanti Song of a kiss without port/destination
43
Alkuperäinen kieli
Latina pensée latine associée à un dessin
O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas
Phrase sur un dessin humoristique présentant des travaux agricoles où un paysan remet du gazoile dans son tracteur.

Valmiit käännökset
Ranska O les paysans trop riches, qu'ils apprennent à connaître leurs biens
5
Alkuperäinen kieli
Portugali André
André
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Arabia اندري
Kiina (yksinkertaistettu) 安递
Kiina 安遞
16
Alkuperäinen kieli
Portugali Marco e Vera sempre
Marco e Vera sempre
é apenas uma pequena frase para ser traduzida em chinês para o efeito de tatuagem

Valmiit käännökset
Kiina (yksinkertaistettu) 马克永远是真实的。
60
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Valmiit käännökset
Espanja Traduccion-encaja-fuente
Italia Traduzione - corrisponde - originale
Arabia ترجمة-يجاري-مصدر
Portugali Tradução- encaixar - fonte
Brasilianportugali Tradução - encaixar - fonte
Hollanti Vertaling - overeenkomst - bron
Kreikka Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-符合-原文
Venäjä Перевод не совпадает
Bulgaria Превод-съответствие-източник
Turkki Çeviri-karşılama-kaynak
Katalaani Traducció-encaixa-font
Romania Mărimea traducerii
Heprea תרגום-תואם-מקור
Saksa Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japani 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbia Prevod - odgovarati - izvor
Liettua tekstas
Kiina 翻譯-符合-原文
Puola Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Tanska Størrelsen af Deres oversættelse
Albaani Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Suomi Käännös-vastaa-alkuperänen
Tšekki PÅ™eklad-nesouhlasí
Unkari Fordítás-egyezik-forrás
Kroaatti Prevod - odgovarati - izvor
Ruotsi Storlek på översättning
Norja Oversettelse-passe-kilde
Viro Tõlge-vaste-allikas
Korea 번역-일치-자료
Färsaarten kieli Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovakki Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persian kieli ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islannin kieli Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdi werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thain kieli งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepali अनुवाद-मेल -स्रोत
Sloveeni Prevod - ustrezati - vir
Vietnamin Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
37
Alkuperäinen kieli
Englanti Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Valmiit käännökset
Espanja Por favor-siguientes-puntos?
Italia per piacere - seguenti - punti
Arabia من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugali por favor, seguinte, pontos?
Brasilianportugali Por favor- seguintes - pontos?
Hollanti Aub - volgende punten?
Kreikka Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Kiina (yksinkertaistettu) 请-下列-重点
Venäjä Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgaria Моля-следните-точки
Turkki Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalaani Per favor-següents-punts?
Saksa Bitte-folgenden-Punkte
Romania Vă-rog-următoarele -puncte?
Heprea בבקשה-באות-נקודות?
Japani お願い - 以下の - ポイント
Ruotsi Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbia Molimo - sledece- tacke
Albaani Ju lutem - në vijim -pikat!
Liettua patikrint
Kiina 請-下列-重點?
Puola Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Tanska Venligst kontroller følgende punkt?
Tšekki Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Suomi Pyydä-seuraavat-pisteet?
Unkari Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroaatti Molimo ...
Norja Venligst-følgende-poeng?
Viro Palun-järgnevad-punktid?
Korea 다음-사항
Färsaarten kieli Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovakki Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persian kieli کنترل کردن امتیازات
Islannin kieli Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdi Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thain kieli กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepali कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Sloveeni prosim - naslednja - točka
Vietnamin Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Valmiit käännökset
Espanja Comentario-traduccion-campo
Italia Commento - traduzione - campo
Arabia تعليق- ترجمة- حقل
Portugali Comentário-tradução-ponto
Brasilianportugali Comentário-tradução-ponto
Kreikka Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgaria Поле за коментар на превода
Turkki Tercüme alanına yorum eklemek
Katalaani Comentari-traducció-camp
Kiina (yksinkertaistettu) 注释翻译区
Hollanti Commentaar - vertaalveld
Romania Comentariu-traducere-câmp
Saksa Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Heprea שדה הערות לתרגום
Serbia Komentar - prevod - polje
Liettua Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Kiina 翻譯註釋區
Puola Komentarz-tłumaczenie-pole
Tanska Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albaani Komente në fushën e përkthimit
Tšekki Žádné komentáře
Venäjä комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Suomi Kommentti-käännös-lomake
Japani 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Unkari Megjegyzés-fordítási-mező
Kroaatti Komentar-prevođenje-polje
Ruotsi Kommentarer
Norja Kommentar-oversettelse-felt
Viro Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Färsaarten kieli bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Korea 설명-변역-창
Persian kieli توضیح-ترجمه-بخش
Islannin kieli Athugasemd-þýðing-svæði
Slovakki Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdi Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongolia Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Ranska Commentaire-traduction-point
Latvia Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Iiri Nótaí-aistriúchán-bosca
Thain kieli ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepali प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Sloveeni Komentar-prevoda
Vietnamin Bình luận.
74
Alkuperäinen kieli
Englanti Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Valmiit käännökset
Espanja alternativas-traducciones- traducción
Arabia ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugali Alternativas - traduções - tradução
Brasilianportugali Alternativas- traduções- tradução
Italia Alternative-traduzioni
Kreikka Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Venäjä Варианты перевода
Bulgaria Превод на алтернативните преводи
Turkki Alternatifli tercümeler
Katalaani Alternatiu-traduccions-traducció
Kiina (yksinkertaistettu) 不同版本-译文-翻译。
Saksa Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Hollanti Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romania Traduceri alternative
Heprea תרגומים אלטרנטיביים
Japani 選択肢 翻訳 翻訳
Serbia Alternativa - prevodi - prevod
Liettua jums
Kiina 替代的-翻譯-翻譯
Puola Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Tanska Alternative oversættelser
Albaani Përkthime- alternative
Tšekki UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Suomi Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Kroaatti Alternative
Ruotsi Alternativa översättningar
Unkari Alternatív-fordítás-fordítás
Norja Alternativ-oversettelser-oversettelse
Viro Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Färsaarten kieli Alternative-translations-translation
Korea 양자택일-번역들-번역
Persian kieli مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islannin kieli Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovakki Upozornenie
Kurdi Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thain kieli ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepali प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Sloveeni Alternativni-prevod
Vietnamin Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
18
Alkuperäinen kieli
Englanti Number-spent-points
Number of spent points

Valmiit käännökset
Turkki Harcanan-puanlar
Kreikka Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Saksa Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Katalaani Nombre-gastats-punts
Japani Number-spent-points
Espanja Cantidad de puntos utilizados
Venäjä Израсходованные баллы
Ranska Nombre-points-dépensés
Liettua Išnaudota taškų
Portugali Número-pontos-gastos
Bulgaria Брой-изразходени-точки
Romania Număr-puncte-cheltuite
Arabia عدد-نقاط-مستهلكة
Heprea Number-spent-points-Hebrew
Italia Numero-spesi-punti
Albaani numri i pikëve të shpenzuara
Puola Suma wydanych punktów
Ruotsi Antal-använda-poäng
Tšekki Počet-vyčerpaných-bodů
Suomi Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Kiina (yksinkertaistettu) 花费的点数
Serbia Broj - potrosen - poeni
Kiina 數量-使用-點數
Tanska Antal-brugte-point
Unkari szàm- elhasznàlt-pontok
Kroaatti Broj-potrošeni-bodovi
Norja Antall-brukte-poeng
Korea 숫자-사용한-포인트
Persian kieli تعداد-صرف شده-امتیازات
Kurdi Pûanên-xerçkirî
Slovakki Počet minutých bodov
Afrikaans Getal-gebruikte-punte
Mongolia Бүх зарцуулсан оноо
Iiri Uimhir na pointí caite
51
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Buba
Buba

kärlek till vänner

kärlek till familj

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Buba
Englanti Buba
Arabia بوبا
Kiina 布巴
143
Alkuperäinen kieli
Englanti CHARACTERISTICS OF MODERN SELLER
ADVERTISING
ADVERTISING
























TEKST TREBA DA MI POSLUZI ZA PSIHOLOGIJU MARKETINGA. ZA TEMU KARAKTERISTIKE SAVREMENOG PRODAVCA

Valmiit käännökset
Serbia Karakteristike savremenog prodavca
Espanja publicidad...
126
Alkuperäinen kieli
Latina commentarii de bello gallico
Gallia est omnis divisa in partes tres,quarum unam incolunt,belgae,aliam Aquitani tertiam qui ipsorul lingua institutis legibus inter se differunt

Valmiit käännökset
Ranska Toute la Gaule fut divisée...
68
Alkuperäinen kieli
Latina Vitae femnam es quae voluptates pulcherrissimae...
Vitae feminam es quae voluptates pulcherrissimae benevolentia michi dant.


je crois que c'est du latin!

Valmiit käännökset
Ranska Tu es une femme...
Englanti You're a woman of life whose greatest joys...
12
10Alkuperäinen kieli10
Portugali amo-te patricia
amo-te patricia

Valmiit käännökset
Kreikka Σ' αγαπάω Πατρίσια
<< Edellinen•••••• 2156 ••••• 4156 •••• 4556 ••• 4636 •• 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 •• 4676 ••• 4756 •••• 5156 •••••Seuraava >>