Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1341 - 1360 noin 105991
<< Edellinen••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 ••• 168 •••• 568 ••••• 2568 ••••••Seuraava >>
30
96Alkuperäinen kieli96
Englanti Quiet people have the loudest minds.
Quiet people have the loudest minds.
geia sas..tha ithela para poli na m metafrasete aytn tn protasi thelo na to kanw tattoo...eyxaristw ek tn proterwn..Y.G epidi dn vgazw akri,thelw h metafrasi na gini apo agglika sta arxaia ellinika.. Eyxaristw poli!

Valmiit käännökset
Venäjä Тихие люди имеют самые громкие умы
371
Alkuperäinen kieli
Italia mia madre ha dei problemi di salute e non sempre...
mia madre ha dei problemi di salute e non sempre riconosce le persone.
per aiutarla abbiamo pensato che mia nipote venga ad abitare quì, lei riesce a comunicare meglio di tutti.
Noi andiamo ad abitare a casa di mia nipote o, se vuoi, prendo un appartamento solo per noi due.
Tutti ti aspettiamo in Italia, la mia vita ormai è solo con te.
Quando tu vorrai possiamo sempre tornare nella tua città.
Spero che tutto vada bene e che possiamo vivere tranquilli.

Valmiit käännökset
Venäjä У моей мамы проблемы со здоровьем
32
Alkuperäinen kieli
Englanti We accept the love we think we deserve
We accept the love we think we deserve

Valmiit käännökset
Ranska On accepte l'amour qu'on pense ...
Latina Accipimus amorem quem nos merere cogitamus.
44
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka αυτη δεξια ειναι η γνωστη σκυλομουρα, ή άλλη...
αυτη δεξια ειναι η γνωστη σκυλομουρα, ή άλλη σκυλομουρα?
Photo Legend

Valmiit käännökset
Englanti The one on the right, is she the well-known dogface?
Bulgaria Тази отдясно не е ли всеизвестната...
52
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tšekki A ja to ti prajim, dobri noc a hezky sni.........
A ja to ti prajim, dobri noc a hezky sni...... Myluju te.....

Valmiit käännökset
Bulgaria обичам те
18
Alkuperäinen kieli
Ranska Est ce qu'on se connaît?
Est ce qu'on se connaît?

Valmiit käännökset
Bulgaria Познаваме ли се?
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka καληνυχτιζω γιατι ειμαι πτωμα κ σκασμενη κ...
καληνυχτιζω γιατι ειμαι πτωμα κ σκασμενη κ φουντωμενη με π.

Valmiit käännökset
Englanti I'm waving you goodnight because I'm tired
86
Alkuperäinen kieli
Muinaiskreikka Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...
Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον...
Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)
Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

<edit> before edit : "Μητρος τε και πατρος των αλλων προγονων απαντων τιμιωτερον εστιν η πατρις και σεμνοτερον και αγιωτερων."</edit>

Valmiit käännökset
Kreikka Πλάτωνος "Κρίτων"
39
Alkuperäinen kieli
Ranska Fais de ta vie un rêve, et de tes rêves ...
Fais de ta vie un rêve, et de tes rêves une réalité.
Bonjour, je voudrais connaître la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donné que c'est à vie, je fais appel à vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre compréhension,
cordialement,
Marine

Valmiit käännökset
Kreikka Κάνε την ζωή σου όνειρο και τα όνειρά σου ...
25
Alkuperäinen kieli
Latina Graeci nati, Graeci morientur
Graeci nati, Graeci morientur.
Θα ηθελα την ακριβη μεταφραση του συγκεκριμενου κειμενου και εαν εχει αποδοθει σωστα συντακτικα.

Valmiit käännökset
Englanti Those born Greek will die Greek.
Kreikka Έλληνες γεννήθηκαν, Έλληνες θα πεθάνουν.
35
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali O amor que você recebe é o amor que você doa
O amor que você recebe é o amor que você doa

Valmiit käännökset
Latina Amor qui accipis
Kreikka η αγάπη
345
Alkuperäinen kieli
Englanti The number of people in work in the EU has...
The number of people in work in the EU has dropped steadily since mid-2011 and in the last quarter of 2012 it fell by a further 0.2 % (400 000 people) to return by the end of the year close to its lowest level since the financial crisis began (see Chart 8). The positive impact of the recovery on employment in 2010 and during the beginning of 2011 (+1.6 million jobs) has thus been lost by the end of 2012.

Valmiit käännökset
Turkki Avrupa Birliğinde çalışanların sayısı
263
Alkuperäinen kieli
Saksa Anleitung / how to
KOPFHÖRER AUFSETZEN
Die Halterung der Kopfhörer ist magnetisch.

STRICHCODE SCANNEN
Die gewünschte CD wie abgebildet mit dem Strichcode nach oben unter den Scanner halten.

KOPFHÖRER ZURÜCKHÄNGEN
Bitte den Kopfhörer wieder in die Ausgangsposition zurückhängen.

Haben Sie Fragen?
Unsere Shopmitarbeiter/innen helfen Ihnen gerne weiter!
Liebe Community,

zu allererst: vielen Dank fürs Lesen! Es handelt sich hierbei um eine kurze Anleitung, wie eine Audiostation fürs Probehören von Musik CDs funktioniert. Leider ist mein Englisch zu schwach. Vielleicht kann mir jemand helfen?

vielen Dank!!
florian

Valmiit käännökset
Englanti Audiostation
277
Alkuperäinen kieli
Turkki Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman...
Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman hayatin aydinlik yonune bakar.Durmadan hayatımızdaki herşeyden şikayet ederiz.Eğer yanınızda duran bir kişiye sahipseniz siz dünyanın en şanslı insanısınız.Çünkü gerçek arkadaşınızın olmaması, yalnızlığın en kötüsüdür.
İyi bir arkadaşı olanın aynaya ihtiyacı yoktur.
Yanınızdaki Ayna.

Valmiit käännökset
Englanti One always looks on the bright side of life...
339
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Drivers waiting area.
Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

Valmiit käännökset
Ranska Aire d'attente des chauffeurs
Hollanti Chauffeurs wachtruimte.
Bulgaria Чакалня за шофьори
Serbia Čekaonica za vozače.
Latvia Šoferu uzgaidāmais laukums.
Tšekki ÄŒekací zóna pro Å™idiče.
Unkari Sofőrök várakozási területe
68
Alkuperäinen kieli
Turkki Merhaba, ben seninle tanışmak ve...
Merhaba, ben seninle tanışmak ve Çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum.
Before edits: merhaba ben seninle tanişmak ve çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum.

Bridge by Mesud2991: Hi, I would like to meet and become friends with you to improve my Czech.

Valmiit käännökset
Tšekki ahoj,chtel bych...
165
Alkuperäinen kieli
Puola Zanim dokonasz wyboru, która z możliwości jest...
Zanim dokonasz wyboru, która z możliwości jest dla Ciebie najbardziej korzystna, dowiedz się, że Twoja inwestycja jest w 100% bezpieczna.

Czy już zwróciłeś uwagę, jak bezpieczna
jest Twoja inwestycja?
Fragment tekstu wyciągniętego z oferty na sprzedaż poradnika.

Valmiit käännökset
Englanti Before you choose the option which ...
Tšekki PÅ™edtím, než zvolíte možnost která ...
298
Alkuperäinen kieli
Ranska Je suis donc capable d'assumer de manière...
Je suis donc capable d'assumer de manière autonome le suivi d'une clientèle de particuliers, d'entreprises, d'hôpitaux, d'hôtels etc., l’entretien, le dépannage ou l'installation etc. J'aime le contact et les déplacements. Je peux donc après une formation sur des nouveaux appareils, parfaitement satisfaire vos exigences.
Je parle l'allemand, et je peux me faire comprendre en Anglais.
Bonjour, ce texte de candidature pour postuler à un emploi en suisse alémanique est trop compliqué pour moi, j'arrive à me faire comprendre en allemand mais l'écrire m'est trop difficile, si vous pouvez m'aider je vous en serai très reconnaissant.
Cordialement.

Valmiit käännökset
Saksa Ich bin daher in der Lage.....
43
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Până mai ieri erai iubire
Până mai ieri erai iubire, de azi eşti numai amintire.
Anlamı kaybetmeden, Türkçe'ye uygun bir şekilde yapılması, rica ederim.

Valmiit käännökset
Englanti Until recently you were love
Turkki Bir anısın
<< Edellinen••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 ••• 168 •••• 568 ••••• 2568 ••••••Seuraava >>