Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 28661 - 28680 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 934 •••• 1334 ••• 1414 •• 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 •• 1454 ••• 1534 •••• 1934 ••••• 3934 ••••••Næste >>
107
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...
zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een mailtje terug gestuurd.Zouje graag terug bellen maar weet niet zo goet wat ik moet zeggen.

Afsluttede oversættelser
Polsk widziałem, że dzwoniłaś... chciałem jeszcze...
111
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk mi manchi veramente tanto, vorrei tanto poterti...
mi manchi veramente tanto, vorrei tanto poterti di nuovo abbracciare e stringerti,chiederti scusa per le cose che posso aver fatto. ti amo

Afsluttede oversættelser
Albansk Më mungon më të vërtetë shumë, do të doja ..........
165
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk Powiadomienie
Bij controle is gebleken dat er door u 92,92 Eur te veel is betaald. Wij verzoeken u een bank-of girorekeningnummer en uw handtekening op deze brief te vermelden, zodat wij het bedrag kunnen terugstorten.

Afsluttede oversættelser
Engelsk money
Polsk zrefinansowanie nadpłaty
354
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk In questo giorno per te speciale ho deciso di...
Un augurio speciale,per una persona speciale,in un giorno speciale.Nel giorno del tuo compleanno ho voluto farti questo piccolo regalo.Piccolo ma significante,perchè porta con se una pezzo del tuo cuore e una parte di ciò che più ti è vicino e ti caratterizza;la tua terra.Sei una splendida persona,e ti auguro di non cambiare mai.Resta come sei e ricorda che ci sarà sempre qualcuno accanto su cui contare.Buon compleanno!E un grosso bacio!
auguri di compleanno per un'amica speciale

Afsluttede oversættelser
Albansk Në këtë ditë të veçantë vendosa të...
106
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...
Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare auto kijkt die plezier is om aan u te rijden zult deze unieke gelegenheid niet willen

Afsluttede oversættelser
Polsk samochód dla przyjemności
Svensk Bil för nöjes skull.
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Pertence a deus.
Pertence a deus.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk שייך לאלוהים
411
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk No te puedo comprender, corazón loco.
No te puedo comprender, corazón loco. No te puedo comprender ni ellas tampoco. Yo no me puedo explicar cómo las puedes amar tan tranquilamente. Yo no puedo comprender cómo se pueden querer dos mujeres a la vez y no estar loco. Merezco una explicación porque es imposible seguir con las dos. Aquí va la explicación: a mí me llaman, sin razón, corazón loco.
Una es el amor sagrado, compañera de mi vida, esposa y madre a la vez y la otra es el amor prohibido, complemento de mis ansias y a quien no renunciaré.
זכר

Afsluttede oversættelser
Hebraisk לא יכול להבין אותך, לב משוגה
83
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Hope, faith and love. Don't worry about a thing, ...
Hope, faith and love. Don't worry about a thing,
cause every little thing is gonna be all right.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk תקווה, אמונה ואהבה.
Arabisk الأمل و الإيمان و الحب. لا تقلق لشيء،
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Freedom is just another word for nothing left to...
Freedom's just another word for nothing left to lose.
Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Afsluttede oversættelser
Fransk "Liberté" est ...
Tysk Freiheit
Russisk Свобода - это просто еще одна формулировка того, когда нечего терять.
Portugisisk brasiliansk Liberdade é apenas uma outra palavra para nada...
Hebraisk חופש
Arabisk "الحرية" هي ...
Esperanto LIBERECO
Latin Libertas alium vocabulum...
28
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Engelsk You will be always in my heart, T.
You will be always in my heart, T.
Name abbrev. /pias 090317.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Sen her zaman benim kalimde olacaksın
Hebraisk תמיד תהיי בלבי, ט.
Arabisk ستبقى دائماً في قلبي يا ت.
Kinesisk 你將永遠在我心底，T。
50
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Yesterday is history, Today is a gift, Tomorow is...
Yesterday is history, Today is a gift, Tomorow is a mystery

Afsluttede oversættelser
Hebraisk האתמול הוא היסטוריה, היום הוא מתנה, המחר הוא תעלומה
16
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Jesus es mi salvador
Jesus es mi salvador

Afsluttede oversættelser
Hebraisk ישו הוא המושיע שלי
73
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk When the power of love will overcome the love of...
When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

Afsluttede oversættelser
Latin Siquando potentia amoris superabit amorem potentiae, tum demum mundus cognoscet pacem.
Hebraisk כאשר כוח האהבה יגבר על האהבה לכוח, אז העולם ידע שלום
Esperanto Kiam la potenco de la amo
89
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Be who you are and say what you feel because...
Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Afsluttede oversættelser
Arabisk كن ما أنت عليه وقل ما تشعر به وذلك لأن الذين يهتمون لا يهمون والذين يهمون لا يهتمون.
Hebraisk תהיה מי שאתה
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Norsk Derfor er jeg sterk idag
Derfor er jeg sterk idag
Jeg er dame/jente.
skal ta en tattoo med noe som kan bety "derfor er jeg sterk i dag", eller noe som sier "styrke"

Afsluttede oversættelser
Hebraisk לכן אני חזקה היום
24
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering

<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)

Afsluttede oversættelser
Hebraisk זה לזכרה של אמא
Kinesisk (simplificeret) 谨以此，献给记忆中的妈妈
Kinesisk 謹以此，獻給記憶中的媽媽
Persisk این به یاد مادر است.
Græsk Αυτό είναι στη μνήμη της μητέρας μου.
Arabisk هذا إهداء لذكرى أمي
Latin Hoc in memoria matris meae
Esperanto Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Celebrate life and love
Celebrate life and love
Female translation also in TIBETAANS, please.

Afsluttede oversættelser
Svensk Fira livet och kärleken
Hebraisk תחגגי את החיים ואת האהבה
Mongolsk Амьдрал болон хайр дурлалыг ёслон тэмдэглэх
82
41Sprog, der skal oversættes fra41
Tyrkisk Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Afsluttede oversættelser
Japansk 誕生日おめでとうございます
Engelsk Happy birthday!
Spansk ¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Bulgarsk Честит рожден ден!
Græsk Χρονιά πολλά !
Hebraisk יום הולדת שמח!
Kinesisk (simplificeret) 生日快乐……
Kinesisk 生日快樂……
Russisk С Днем Рождения!
Latin Plurimos annos!
Rumænsk La mulÅ£i ani!
Arabisk عيد ميلاد سعيد
Bosnisk čestitka
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I will remember you my brother
I will remember you my brother
wanna tattoo it.. he was a boy.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אזכור אותך אחי
143
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk no memory card inserted in memory stot1. a...
no memory card inserted in memory slot1.
9848 of free space required.
please insert a memory card contaning sufficient space or you will not be able to save game data.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk לא מותקן כרטיס זכרון בחריץ מספר 1
<< Forrige••••• 934 •••• 1334 ••• 1414 •• 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 •• 1454 ••• 1534 •••• 1934 ••••• 3934 ••••••Næste >>