Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Arabisk - "Liberté" est ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskTyskRussiskPortugisisk brasilianskHebraiskArabiskEsperantoLatin

Kategori Tanker - Kultur

Titel
"Liberté" est ...
Tekst
Tilmeldt af siniy_svet
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af hanternoz

"Liberté" est juste une autre façon de dire "n'avoir rien à perdre"
Bemærkninger til oversættelsen
La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot à mot, ça ne rend pas bien l'idée. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise :
"Liberté" est une autre expression pour "rien à perdre".

Titel
"الحرية" هي ...
Oversættelse
Arabisk

Oversat af saralove9
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

"الحرية" هي الكلمة المرادفة لقولنا أنه "لا يوجد شيءٌ لنخسره".
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 9 April 2009 09:15