Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Engelsk-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatinHebraiskEsperanto

Kategori Tale - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
When the power of love will overcome the love of...
Tekst
Tilmeldt af nicolas_parizo
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

Titel
Kiam la potenco de la amo
Oversættelse
Esperanto

Oversat af nicolas_parizo
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto

Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Bemærkninger til oversættelsen
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
Senest valideret eller redigeret af zciric - 8 Juni 2009 15:31





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 April 2009 13:38

Eriketo
Antal indlæg: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ­ 'konos'

6 Maj 2009 20:05

sudastelaro
Antal indlæg: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.