Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 58361 - 58380 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 419 ••••• 2419 •••• 2819 ••• 2899 •• 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 •• 2939 ••• 3019 •••• 3419 •••••Næste >>
40
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk eu te amo e quero te ver o mais rápido possivel!!!
eu te amo e quero te ver o mais rápido possivel!!!

Afsluttede oversættelser
Finsk rakastan sinua ja haluaisin nähdä sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Engelsk I love you and I want to see you as soon as possible!!!
Arabisk أحبك وأريد ان اراكم في أقرب وقت ممكن!
95
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk io sono tu sei egli è noi siamo voi siete...
io sono
tu sei
egli è
noi siamo
voi siete
essi sono

io ho
tu hai
egli ha
noi abbiamo
voi avete
essi hanno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Serbisk ja sam...
132
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk 2007/2008 : 4eme année beaux art, art et...
2007/2008 : 4eme année beaux art, art et métiers, spécialité design art, artisanat et design industriel (AIA design produit) ; (design, art, artisanat, et design industriel)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Engelsk 2007/2008 : 4th year of fine arts, art and ...
16
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk olá Marta como estás
olá Marta como estás
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Tysk Hallo Marta, wie geht es Dir?
Fransk Salut Marta, comment ça va ?
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Rogai por nós
Rogai por nós
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk Εδέησε για εμάς.
Engelsk Pray for us
Latin Ora pro nobis
193
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spansk Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Fransk Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiensk Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Græsk Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisk Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarsk Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norsk Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Svensk Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisk podnošenje teksta na prevod
Russisk Message for people who ask for translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Tyrkisk Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisk رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polsk Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kinesisk (simplificeret) 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarsk Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumænsk Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japansk メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lettisk Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisk Atrodo taip
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk It liket derop dat jim in tekst
Albansk Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latin Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaan Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irsk Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonsk Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Afsluttede oversættelser
Spansk Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Fransk Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisk Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarsk съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiensk Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsk Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisk Message for people who submit translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Tyrkisk Çeviri Yapanlara Mesaj
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisk Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Græsk Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsk Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Svensk Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarsk Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisk تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Kinesisk (simplificeret) 致在信息栏里填写译文的译者
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumænsk Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japansk メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisk Neteisingai pateikiate vertimus.
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albansk Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaan Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irsk Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thailandsk ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsk Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
603
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Querer, dentro del corazon...
Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion

Querer
Sin mirar hacia atrás
A traves de los ojos
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion
Y volar (less)
The song "Querer" from Cirque du Soleil's show Alegria

Afsluttede oversættelser
Engelsk To love, inside the heart...
121
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk oiieee tudo bien com vc????? to trabalhando...
oie
tudo bien com vc?
to trabalhando muito e onde to, orkut nem pensar

assim que aliviar estarei de volta
e la vou eu com pressa outra vez, descul
its urgent

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi. Is everything ok with you?
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk to take barometric pressure and temperature...
to take barometric pressure and temperature readings.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk да взема данните...
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk You hooked up
You hooked up
נקבה

Afsluttede oversættelser
Hebraisk התחברתן
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Regiene e Daniel unidos no amor de DEUS
Regiene e Daniel unidos no amor de DEUS
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk régine et daniel unis dans l'amour de Dieu
Hebraisk רגין ודניאל מאוחדים באהבת אלוהים
34
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Chi salva una vita, salva il mondo intero.
Chi salva una vita, salva il mondo intero.

Afsluttede oversættelser
Arabisk من أنقذ حياةً، أنقذ العالم بأسره
Hebraisk כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו.
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Arborist care for tree
Arborist care for tree
Please, translate this sentence in all arabic languages you know.

Thank you very much to all for your job.

Afsluttede oversættelser
Svensk Arborists skötsel av träd.
Arabisk أربوريتس
Esperanto Arbista zorgo pri arbo
Klingon Sor QorghmeH Sor pIn paQDI'norgh
Latin Botanicus consulit arborem
Japansk jui wa jumoku sewa wo suru
Kinesisk (simplificeret) 园艺师修剪树木
Hebraisk טיפול בעצים על ידי מטפל מומחה
Indonesisk Perlindungan Arborist untuk pohon
32
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk hear the music before the song is over
hear the music before the song is over

Afsluttede oversættelser
Hebraisk הקשב למוסיקה לפני שהשיר ייגמר
32
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Antes de você chegar, era tudo saudade!
Antes de você chegar, era tudo saudade!
O destinatário é masculino.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk לפני שהגעת, היו רק געגועים!
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk think outside the box
think outside the box

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Seja inovador
Hebraisk חשוב מחוץ לקופסה
208
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Now I´ve heard there was a secret chord that...
Now I´ve heard there was a secret chord that David played and it pleased the lord.
But you don´t really care fore music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth.
the minor fall, the major lift, the baffled king composing Halleluljah
jag vill bara ha det enkelt översatt så att man kan läsa det så att man förstår

Afsluttede oversættelser
Kinesisk 我听说曾有一个神密的和弦
Hebraisk שמעתי שהיה אקורד סודי שאותו
44
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Artık senin sayende yeni güne daha mutlu...
Artık senin sayende yeni güne daha mutlu uyanıyorum.

Afsluttede oversættelser
Fransk Maintenant, grâce à toi, chaque nouveau jour je me réveille plus heureux.
Spansk Gracias a ti
Svensk Tack vare dig så vaknar jag nu lyckligare för varje ny dag.
Engelsk Thanks to you,
Norsk Nå, takket være deg..
Tysk Dank dir wache ich jetzt jeden neuen Tag glücklicher auf.
Hebraisk הודות לך
<< Forrige•••••• 419 ••••• 2419 •••• 2819 ••• 2899 •• 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 •• 2939 ••• 3019 •••• 3419 •••••Næste >>