Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 63501 - 63520 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 676 ••••• 2676 •••• 3076 ••• 3156 •• 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 •• 3196 ••• 3276 •••• 3676 •••••Næste >>
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Afsluttede oversættelser
Spansk Él no tiene donde caerse muerto.
Fransk Pauvreté
Engelsk Poverty
Japansk 彼は大変貧乏です
Svensk Han är fattig som en kyrkråtta.
Tysk Armut
Russisk Бедность
Esperanto malriĉeco
Italiensk povertà
Tyrkisk kilise faresi kadar fakir
Katalansk Ell no té on caure mort
Hebraisk אין לו גרוש על הנשמה
Græsk Αυτός δεν έχει που την κεφαλήν κλίνη.
Portugisisk Ele não tem onde cair morto.
Persisk فقر
315
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk مساء الخير ان سعيد جداجدا بتعرف عليك لانني من...
مساء الخير
ان سعيد جداجدا بتعرف عليك لانني من عشاق بلدك تركية وقمتو بزيارة عده هناك وزرة استانبول و ازمير و بودروم و مرمريس و مناطق كثيرة جدا اهوه السفر في سيارتي الخاصة وتمتع بالطبيعه الخلابة في بلدكم .
احب الغناء التركي كثير واحفض شيئ منة ولاكن لا افهمه احب الاكل التركي
ان سعيد بمعرفتك وارجو لا ننفصل عن بعضنة ونستمر اصدقاء
شكرا

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Ä°yi geceler...
14
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk jag tycker om dej
jag tycker om dej

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seni beÄŸeniyorum.
10
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Змийски език
Змийски език
езичето на змиите, с което получават информация от окръжаващата ги среда/един вид тяхното обоняние/

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Snake tongue
Tyrkisk yılanın dili...
Hollandsk Slangentong
10
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk ı m so sory
I'm so sorry
Edited from original: ı m so sory

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Çok üzgünüm..
113
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...
Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per fajin tim,me vjen keq qe te humba pergjithmon....Perkthim ne gjuhen gjermane nese ka mundesi
nuk kam kurfar detaje se mendoj se jan fjale te thjeshta

Afsluttede oversættelser
Engelsk I've lost a wonderful person
Tysk ich habe einen wunderbaren Menschen verloren
Tyrkisk Harika bir kiÅŸiyi kaybettim
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk americana che conosco da tempo
americana che conosco da tempo

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk epeydir tanıdığım Amerikalı
107
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...
bir gün yanına geldiğimde bir elimde silah bir elimde gül, ya gülü alıp beni öpersin ya da silahi alıp beni vurursun be gülüm.
I've changed the source language from Kurdish to Turkish and edited some diacritics and typos, the original before edits was:

"bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir elimde gül yan gülü alip beni öpersin ya da silahi alip beni vurursun be gülüm."
(smy)

Afsluttede oversættelser
Engelsk one day i'll come to you with a weapon in one hand
Fransk Un jour je viens à vous avec une arme dans une main
57
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk seninle cehennem ödüldür bana
seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır

merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Afsluttede oversættelser
Engelsk A hell is a present for me when you are with me.
Fransk L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
95
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk It is well precedented that IMDAF reactions lead...
It is well precedented that IMDAF reactions lead to equilibrium mixtures of starting materials and cycloadducts.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk IMDAF reaksiyonları
52
10Sprog, der skal oversættes fra10
Fransk Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Il s'agit d'un logiciel de surveillance (monitoring) d'activité.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Instructions
Portugisisk brasiliansk Inicie o JMonitor sem a interface gráfica e comece o monitoramento.
Italiensk Avvia JMonitor
Tysk Starte JMonitor ohne Graphikinterface und beginne die Ãœberwachung.
Spansk Monitoring
Japansk 使い方
Kinesisk 發布無圖形界面的JMonitor，並開始對其進行監測。
Koreansk 사용 방법
86
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ...
Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Unser Glaube ist der Sieg der die Welt überwunden hat.

Afsluttede oversættelser
Engelsk See, I am at your house every day till the end of the world.
Portugisisk brasiliansk Veja, estou contigo todos os dias até o fim...
282
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk hola, mi nombre es Luis Seijas y colaboro con un...
hola, mi nombre es Luis Seijas y colaboro con un importante grupo inversor. Estamos buscando grandes extensiones de terreno en Natal para construir chalets de lujo y hoteles.
Le agradecería me mandase información sobre los posibles terrenos que usted pueda tener en Natal, Brasil.
Me quedo a la espera de sus noticias.
Atentamente,

Luis Seijas

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Olá, me chamo Luis Seijas e ajudo um...
11
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Spansk Papá Noel
Fransk Père Noël
Rumænsk MoÅŸ Crăciun
Engelsk Santa Claus
Japansk サンタクロース
Kroatisk Djed Božićnjak
Færøsk Jólamaður
Serbisk Деда Мраз
Ungarsk Télapó
Slovakisk dedo Mráz
Hollandsk Kerstman
Bulgarsk Дядо Коледа
Portugisisk brasiliansk Papai Noel
Bosnisk Djeda Mraz
Italiensk babbo natale
Esperanto Patro Kristnasko
Dansk Julemanden
Arabisk بابا نويل
Bretonsk Tad Nedeleg
Hebraisk סנטה קלאוס
Katalansk Pare Noël
Tyrkisk Noel baba
Græsk Άγιος Βασίλης
Kinesisk (simplificeret) 圣诞老人
Polsk Święty Mikołaj
Finsk Joulupukki
Svensk Jultomten
Tjekkisk Ježíšek
Latin Pater Natalis
Portugisisk Pai Natal
Russisk Дед Мороз
Ukrainsk Дід Мороз
Norsk Julenissen
Klingon QISmaS loD
Albansk Shën Nikolla
Indonesisk Sinterklas
Lettisk Ziemassvētku vecītis
Islandsk Jólasveinn
Tagalog Santa Klaus
Estisk Jõuluvana
Georgisk თოვლის ბაბუა
Litauisk Kalėdų senelis
Persisk بابا نوئل
Frisisk Krystman
Koreansk 산타클로스
26
Sprog, der skal oversættes fra
Bosnisk slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?

Afsluttede oversættelser
Engelsk cute little girl
Svensk Lilla gumman
74
Sprog, der skal oversættes fra
Slovakisk Toto dielo je referenčka „amatérizmu“. Asi takéto...
Toto dielo je referenčka „amatérizmu“. Asi takéto niečo si pod tým pojmom predstavujem.

Afsluttede oversættelser
Engelsk This work of art
408
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk קצת חומר רקע על עמותת סיכוי לצעירים סל"צ חיפה....
קצת חומר רקע על עמותת סיכוי לצעירים סל"צ חיפה.
העמותה נוסדה בשנת 1999 ומשתמשת בספורט ואמנות ככלי טיפול בילדים ונוער – בעיקר נוער עולה – אשר נמצא במצוקה. במסגרת חוגי הספורט וסדנאות דרמה משתתפים כ-500 ילדים, בני נוער ובוגרים. בשנת 2007 גידלנו אלוף אירופה בג'ודו בקרב קאדטים ו-25 אלופי ישראל ב-3 ענפי ספורט – ג'ודו, אגרוף והאבקות.
אנו מפעילים 5 מועדוני ספורט לנוער, חדר כושר וחוגי דרמה ותיאטרון לבנים ובנות ומתקיימים רק מתרומות ותמיכות

Afsluttede oversættelser
Engelsk A little background material on the Haifa association "A chance for the young" סל"צ
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Afsluttede oversættelser
Engelsk country
Hollandsk Land..
<< Forrige•••••• 676 ••••• 2676 •••• 3076 ••• 3156 •• 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 •• 3196 ••• 3276 •••• 3676 •••••Næste >>