| |
| |
820 Sprog, der skal oversættes fra Ho letto con attenzione il suo scritto del x... Ho letto con attenzione il suo scritto del x (data).
non voglio entrare nel merito di tutta questa storia, ma le comunico che:
- i signori XX le avevano già comunicato verbalmente in giugno l'intenzione di togliere il cancello;
- i muri della casa ed il giardino sono parte comune di tutta la PPP;
- con la lettera del x sapeva della riunione e ha preso posizione in merito;
- ho saputo solamente con la sua lettera del x la sua intenzione di vendere, e con la lettera del x chi era incaricato della compra-vendita;
- i signori XX erano all'oscuro pure che il giardino coltivato invadeva il terreno XX e che il XX era di proprietà della signora XX.
Io ci tengo che tutti gli Exx siano in armonia e possano trovarsi a loro agio nell'immobile, alla prossima assemblea sarà mia intenzione discutere e trovare una soluzione a tutti i problemi.
L'arco è a sua disposizione, il cancello l'ha la signora Ruggia.
Le invio la quota di partecipazione alle spese sino al 30 settembre 2007.
Con la massima stima English standard for bridge translation. Thank you. Afsluttede oversættelser  I have read carefully...  Schreiben an Herrn ... | |
87 Sprog, der skal oversættes fra LIQUIDAZIONE NON AVENDO RICEVUTO NESSUN BONIFICO VI PREGO DI FORNIRMI INFORMAZIONI CIRCA LA VOSTRA LETTERA DEL 27/08/2007. Afsluttede oversættelser Restposten | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
86  Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,... Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol! Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte Afsluttede oversættelser Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...  acı I need you, I miss you,... | |
| |
| |
419 Sprog, der skal oversættes fra . 80% av befolkningen bor i storstöder som... 80% av befolkningen bor i storstöder som Madrid, Barcelona, Valencia och Sevilla.
Befolkningstillväxten är ganska låg i Spanien , den ligger på ca 0.05%.
Man förväntar sig att den normala livslängden hos män är ca 73år och hos kvinnor ca 83år.
Under lång tid har spanjorer flyttat till t.ex. Frankrike, Tyskland o.s.v. Medan folk från Sydamerika, Europa och Marocko (för det mesta illegalt) flyttar till Spanien.
Den stora blandningen av kulturer i Spanien visar sig pÃ¥ dem olika sprÃ¥ken som finns i Spanien. Afsluttede oversættelser  80% de la población vive en las ciudades | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser