Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Slovakisk-Portugisisk brasiliansk - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SlovakiskPortugisisk brasiliansk

Kategori Fri skrivning - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Tekst
Tilmeldt af r0berta
Sprog, der skal oversættes fra: Slovakisk

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Titel
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Angelus
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 28 December 2007 13:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 December 2007 09:08

Cisa
Antal indlæg: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 December 2007 13:47

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Thank you, Cisa.