Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Spansk - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Engelsk

Spansk

Portugisisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Tekst Tilmeldt af EMP	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Titel	Hmm... SÃ, buena foto....
Oversættelse Spansk Oversat af MarÃa17	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

Senest valideret eller redigeret af guilon - 22 Oktober 2007 00:10

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 Oktober 2007 00:09
	guilon Antal indlæg: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Oktober 2007 00:53
	MarÃa17 Antal indlæg: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...