Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 78801 - 78820 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1441 ••••• 3441 •••• 3841 ••• 3921 •• 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 •• 3961 ••• 4041 •••• 4441 •••••Næste >>
48
172Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".172
Engelsk I love you not for whom you are ,but who I am by...
I love you not for whom you are ,but who I am by your side

Afsluttede oversættelser
Arabisk انا احبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك
Spansk Te amo...
Græsk Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Polsk Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..
Serbisk Volim te
Fransk Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à
Tysk Ich liebe Dich nicht,....
Kurdisk Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim
Dansk Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er
Tyrkisk Seni
Portugisisk brasiliansk Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
Bulgarsk Обичам те, не заради това, което си...
Russisk Я люблю тебя не за то,...
Italiensk Ti amo non per quello che sei
16
41Sprog, der skal oversættes fra41
Tyrkisk tutkusuz aÅŸk olmaz
tutkusuz aÅŸk olmaz

Afsluttede oversættelser
Fransk Il n´y a pas d´amour sans passion.
Engelsk Tutkusuz
Esperanto Ne eksistas amo sen pasio.
Italiensk Non esiste amore senza passione.
Græsk Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς πάθος
Ungarsk Nincs szerelem szenvedély nélkül
Spansk No existe amor sin pasión
Hindi जोश के बिना प्यार नही होता
Kinesisk 没有狂热就没有爱
Russisk Нет любви без страсти.
Japansk JYOUNETU　NO　NAI　AINANTE ARIENAI．
Tysk Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft.
Albansk Nuk ka dashuri pa vuajtje
17
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk ainda nao te esqueci
ainda nao te esqueci
expression reçu dans un courriel ;
j'ai trouvé sur Internet la traduction d'autres expressions, mais pas celle-ci
merci

Afsluttede oversættelser
Fransk Je ne t'ai pas encore oublié
Engelsk I haven't forgotten you yet
Tyrkisk Henüz seni unutmadım
91
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك في كل...
احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك مع كل نفس اتنفسه ، يبدو ان حبك مرض لا أريد الشفاء منه
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you more than you can imagine, I feel your existenc...
Fransk Je t'aime plus que...
Græsk Σ'αγαπώ περισσότερο απ΄όσο μπορείς να φανταστείς, νιώθω την υπαρξή σου.....
Rumænsk Te iubesc mai mult decât îţi poÅ£i imagina, îţi simt prezenÅ£a
45
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

Afsluttede oversættelser
Polsk Najlepsze życienia w dniu Waszego Ślubu
Engelsk I wish you many happy returns on the day of your...
Tyrkisk Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Græsk Σας εύχομαι κάθε ευτυχία την ημέρα του δικού σας....
Rumænsk Vă doresc multe felicitări in ziua...
38
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ciao, Come stai?, Mi manchi, Saluti
Russisk Привет...
Spansk Hola, ¿Cómo estás?, Te extraño, Saludos
Fransk Salut
Engelsk Hello
Esperanto Saluton!
Portugisisk brasiliansk Oi
Arabisk أهلا، كيف حالك ؟ ، افتقدتك ، تحيّات
Tysk Hallo
Katalansk Hola Com estàs? T'enyoro Salutacions
Græsk Γεια Τι κανεις Μου λείπεις Αντίο
Tyrkisk Merhaba
Bosnisk Zdravo
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I know that it's out there
I know that it's out there

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Onun dışarıda olduğunu biliyorum.
Græsk Εγώ ξέρω ότι είναι εκεί έξω
7
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk No habla?
No habla?

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Não fala?
Fransk Ne parle-t'il/elle pas?
Esperanto Ĉu li ne parolas?
Katalansk No parla ?
Italiensk Non parla?
Engelsk Doesn't s/he speak?
Tysk Spricht sie/er nicht?
Russisk Не говорит?
Tyrkisk konuÅŸmuyor mu?
Svensk Pratar ni inte?
Græsk Δε μιλά;
Hollandsk Spreekt u niet?
Latin Non loquitur?
154
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk site sam
Ik ben Samantha Langstraat

Geboren op 30-09-1986 te Rotterdam. Woon samen met me vader, me moeder is helaas overleden.
en ik heb een zus van 24 zijn heet Angelique.
Verder hobby`s drummen,

Afsluttede oversættelser
Græsk Σελίδα sam
97
140Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".140
Tyrkisk iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk sleep well my love
Hollandsk Slaap lekker mijn liefste
Græsk όνειρα γλυκά αγάπη μου
Rumænsk Dormi...
Tysk Schlaf gut meine Liebe
Bosnisk Lijepo spavaj ljubavi moja...
Ungarsk Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Italiensk Dormi bene amore
Portugisisk brasiliansk durma bem meu amor
Spansk duerme bien mi amor
Albansk gjum të ëmbël e dashura ime
Fransk Dors bien, mon amour.
Bulgarsk Спи сладко, любов моя
Arabisk نوما هنيئا
Færøsk Sov væl góða
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I'm in heaven
I'm in heaven

Afsluttede oversættelser
Finsk olen taivaissa
Græsk Είμαι στον παράδεισο
14
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk nem sei o q dizer
nem sei o q dizer

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich weiß nicht recht was ich sagen soll
Græsk δεν ξέρω ακριβώς τι θα έπρεπε να πώ
27
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Truth, beauty, freedom and love.
Truth, beauty, freedom and love.

Afsluttede oversættelser
Græsk Αλήθεια,ομορφιά,ελευθερία και αγάπη.
Ukrainsk Правда, краса, свобода та кохання.
18
20Sprog, der skal oversættes fra20
Portugisisk brasiliansk eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

Afsluttede oversættelser
Engelsk I like you very much
Portugisisk Eu gosto muito de você.
Ungarsk Nagyon kedvellek.
Svensk Jag tycker så mycket om dig.
Norsk Jeg liker deg så mye.
Dansk Jeg holder meget af dig.
Ukrainsk Ти мені дуже подобаєшся
Tyrkisk senden çok hoşlanıyorum
Græsk μου αρέσεις πάρα πολύ
Bulgarsk Много те харесвам
Arabisk استلطفك كثيراً
Finsk Pidän sinusta hyvin paljon.
Slovakisk Veľmi ťa mám rád.
Rumænsk Te plac foarte mult.
Kroatisk vrlo mi se sviđaš
Hebraisk את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Islandsk Mér líkar mjög vel við þig.
Litauisk Tu man labai patinki
Kurdisk Ez gelek ji te hezdikim
Irsk Is aoibhinn liom thú
28
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
yani (sensiz geçen günlere ağlanmaz mı ?) demek istiyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk Shouldn't the passing days without you make me cry?
Arabisk ألا أبكي الايام التي مرّت بي بدونك؟
Græsk Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Hindi क्या जानेवाले दिन...
Kinesisk 我應該為了那些沒有了你的日子而流淚嗎
Japansk 君の居ない日々が過ぎてゆくことは僕にとって 悲しい筈じゃないのか？
17
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je ne suis pas chez moi
je ne suis pas chez moi

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm not at home
Italiensk Non
Tysk Ich bin nicht zu Hause.
Tyrkisk Evde deÄŸilim
Hollandsk Ik ben niet thuis
Græsk δεν είμαι στο σπίτι
10
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag är stark
Jag är stark
Vill gärna också veta ordet stark i grundform.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I´m strong
Spansk Yo soy fuerte
Græsk ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
Latin Ego fortis sum.
Spansk Soy fuerte.
Tysk Ich bin stark.
Hebraisk אני חזק
45
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "Para sempre, sem fim, amém" e "Para sempre eu te...
"Para sempre, sem fim, amém" e "Para sempre eu te amarei"

Afsluttede oversættelser
Tysk Für immer, ohne Ende, Amen" und "Für immer ...
Ukrainsk Любов вічна
Russisk Вечная любовь
Hebraisk לתמיד, ללא סוף אמן
Græsk "Για πάντα, χωρίς τέλος,Αμήν" και "Θα σ'αγαπώ....
Arabisk الى اللأبد, بدون نهاية, آمين
11
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk wer sind sie?
wer sind sie?

Afsluttede oversættelser
Spansk ¿Quién es?
Arabisk مَنْ انت؟
Græsk Ποιοί είναι αυτοί;
39
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk If I didn´t have love I wouldn´t have anything
If I didn´t have love I wouldn´t have anything
This frase from Bibel means a lot to me. I would love to get it in Arabic. I am plannig to take a tattoo and it will be this sentence. Thanks a lot everyone who bother, would really appericiate it a lot.

Afsluttede oversættelser
Arabisk اذا ما كان عندي حبا ما كان عندي شيئاً
Græsk Άν δεν είχα αγάπη δε θα είχα τίποτα
<< Forrige•••••• 1441 ••••• 3441 •••• 3841 ••• 3921 •• 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 •• 3961 ••• 4041 •••• 4441 •••••Næste >>