Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 78841 - 78860 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1443 ••••• 3443 •••• 3843 ••• 3923 •• 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 •• 3963 ••• 4043 •••• 4443 •••••Næste >>
56
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk La música y el amor son mis debilidades, estoy...
La música y el amor son mis debilidades,
estoy enamorado de una bruja.

Afsluttede oversættelser
Fransk La musique et l'amour, ce sont mes faiblesses...
Italiensk La musica e l'amore, sono...
Portugisisk brasiliansk A música e o amor são minhas fraquezas
Tysk Die Musik und die Liebe sind meine Schwäche...
Engelsk Music and love are my weaknesses ...
Svensk musik
Græsk Η μουσική και η αγάπη ειναι οι αδυναμίες μου,είμαι...
Hebraisk מוסיקה ואהבה...
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk you promised, go ahead with payment
you promised, go ahead with payment

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk ödemenin yapılacağına
Græsk υποσχέθηκες,προχώρα έναντι πληρωμής
340
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I send you an email because your fax does not work.
I send you an email because your fax does not work.

This email contains:

1. The employment contract which has to be signed and send by post in Romania in 3 samples.
The salay in the employment contract represents net salary + taxes

2. the balance of accont must sined and send by post

3. the cash order is for Mr badulescu for the rent in june.We will pay the rent for july in cash

Afsluttede oversættelser
Græsk Σου στέλνω ένα ηλεκτρονικό μήνυμα διότι η μηχανή τηλεομοιοτύπου σου δε λειτουργεί.
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I hold you have a good time !
I hope you have a good time !
I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence.
(07/26 francky on Tantine's notification)

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 祝你愉快！
Græsk Εύχομαι να περνάς καλά !
18
20Sprog, der skal oversættes fra20
Portugisisk brasiliansk eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

Afsluttede oversættelser
Engelsk I like you very much
Portugisisk Eu gosto muito de você.
Ungarsk Nagyon kedvellek.
Svensk Jag tycker så mycket om dig.
Norsk Jeg liker deg så mye.
Dansk Jeg holder meget af dig.
Ukrainsk Ти мені дуже подобаєшся
Tyrkisk senden çok hoşlanıyorum
Græsk μου αρέσεις πάρα πολύ
Bulgarsk Много те харесвам
Arabisk استلطفك كثيراً
Finsk Pidän sinusta hyvin paljon.
Slovakisk Veľmi ťa mám rád.
Rumænsk Te plac foarte mult.
Kroatisk vrlo mi se sviđaš
Hebraisk את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Islandsk Mér líkar mjög vel við þig.
Litauisk Tu man labai patinki
Kurdisk Ez gelek ji te hezdikim
Irsk Is aoibhinn liom thú
232
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk the turkish economy 2005
The Turkish economy grew much more quickly than expected in 2005, official data showed on Friday, with growth accelerating strongly in the last quarter amid robust consumer demand.

The Turkish Statistics Institute (TÃœIK) said gross national product (GNP) jumped 7.6...

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Türk Ekonomisi 2005
57
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk En el cielo están de fiesta porque ha llegado un...
En el cielo están de fiesta porque ha llegado un ángel. Te quiero mama.
Mi madre ha muerto y quiero hacerme un tatuaje en hebreo con esta frase. Hacerme la traducción por favor, es muy importante para mi.

Afsluttede oversættelser
Engelsk In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama.
Tysk Am Himmel wird man gefeiert,weil ein Engel angekommen ist...
Græsk Στον ουρανό γιορτάζουν γιατί έφτασε ένας....
Arabisk انهم يحتفلون في السماء لأن
Hebraisk יש מסיבה בגן עדן
32
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Never gone, never far, in my heart is where you are.
You will be forever in my heart Aymen!

Afsluttede oversættelser
Fransk Jamais parti, jamais distant, c'est dans mon coeur que tu es.
Arabisk لن ترحل, لن تبعد, فى قلبى اينما تكون
Kinesisk (simplificeret) 从未走远，也未离去，您仍在我心中。
Græsk Όπου και να πάς,η καρδιά μου θα είναι εκεί που θα είσαι
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Fransk Pouvons nous être amis?
Italiensk Possiamo essere amici?
Portugisisk Podemos ser amigos?
Engelsk can we be friends?
Bulgarsk можем ли да бъдем приятели?
Arabisk هل تقبلين ان نكون اصدقاء
Kinesisk 做个朋友如何？
Tysk Können wir Freunde sein?
Russisk Могли бы мы быть друзя
Græsk μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Japansk 僕らは友達になれるかな？
Rumænsk Putem fi prieteni?
Ungarsk Lehetünk barátok?
21
32Sprog, der skal oversættes fra32
Portugisisk brasiliansk Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.

Afsluttede oversættelser
Fransk Rien ne se crée, tout évolue.
Esperanto Nenio kreiĝas, ĉio evoluas.
Portugisisk Nada se cria, tudo evolui.
Spansk nada se crea
Italiensk Principio di conservazione...
Engelsk Nothing is created, everything is transformed.
Latin Nihil creatur, omnia evolvunt.
Kinesisk (simplificeret) 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。
Dansk Intet er skabt, alt er udviklet.
Tysk Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
Tyrkisk Hiçbirşey yaratılmadı,herşey dönüştürüldü.
Kroatisk Ništa se ne stvara, sve evoluira.
Arabisk لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل
Hollandsk Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
Græsk Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται.
Hebraisk דבר לא נוצר...
Kinesisk 沒有東西自己產生，都是演化而來。
Japansk 無から有は生み出せない。
73
50Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".50
Tyrkisk sen birden,
Çıkmadım ki, sen birden yok oldun, sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım.
Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Afsluttede oversættelser
Engelsk you suddenly,
Græsk εσύ ξαφνικά
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin Omnia sol temperat purus et subtilis
Omnia sol temperat purus et subtilis

Afsluttede oversættelser
Græsk Τα πάντα ρυθμίζει ο καθαρός και απλός ήλιος
Engelsk The sun, pure and precise, rules everything
Spansk El sol
12
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk beni üzüyorsun.
beni üzüyorsun.

Afsluttede oversættelser
Græsk με πονάς.
15
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Escolhido por Deus
Escolhido por Deus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk נבחר לאלוהים
Latin A Deo selectus
Græsk Επιλεγμένος για το Θεό
Arabisk خيرة الله
45
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk un vrai ami est celui qui tient ta main et touche...
un vrai ami est celui qui tient ta main et touche ton coeur
good

Afsluttede oversættelser
Arabisk الصديق الحقيقي هو من يحمل يدك و يلمس قلبك
85
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Bună iubitul meu!
Bună iubitul meu! Nu vreau decât să-ţi spun că te iubesc mult şi că eşti viaţa mea.
Ai grijă de tine, pa!

Afsluttede oversættelser
Arabisk مرحبا ياحبيبي
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk zengin olmak
zengin olmak için eşek olunacaksa ne yapayım böyle zenginliği

Afsluttede oversættelser
Engelsk being wealthy
24
83Sprog, der skal oversættes fra83
Engelsk what goes around comes around
what goes around comes around

Afsluttede oversættelser
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Dansk Man høster som man sår
Rumænsk Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Græsk ÏŒ,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabisk من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Ungarsk Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hebraisk ביטוי
Latin Id quod circumiret, circumveniat
Arabisk ما تعطيه, يعود اليك
Rumænsk După faptă, ÅŸi răsplată.
Engelsk What goes around, comes around.
Spansk Todo lo que se va, vuelve.
Fransk On récolte ce qu'on sème
Japansk 自業自得
Tyrkisk Ne ekersen onu biçersin.
Italiensk Chi la fa, l'aspetti
Bulgarsk Това, което правиш на другите...
Russisk Что посеешь, то и пожнешь.
Serbisk Ono što poseješ to i žanješ
Svensk Som man skördar får man så.
Portugisisk brasiliansk O que vai volta
Thailandsk กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
11
17Sprog, der skal oversættes fra17
Rumænsk poftă bună
poftă bună

Afsluttede oversættelser
Fransk Bon appétit
Græsk καλή όρεξη
Arabisk شهية طيبة
Italiensk Buon appetito
Bretonsk Debrit à galon!
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Persian-language
Persian language

Afsluttede oversættelser
Serbisk Persijski jezik
Dansk Persisk
Rumænsk Limba persană
Katalansk Llengua persa
Tyrkisk persian-language
Engelsk Persian
Esperanto Persa
Ungarsk Perzsa nyelv
Polsk Język perski
Koreansk 페르시아어
Persisk زبان فارسی
Slovakisk Perzština
Bosnisk Perzijski
Albansk Persishtja
Tjekkisk Perština
Hindi फ़ारसी
Makedonsk Персиски
Bulgarsk Персийски език
Portugisisk brasiliansk Língua-persa
Afrikaan Persies
Slovensk Perzijski jezik
<< Forrige•••••• 1443 ••••• 3443 •••• 3843 ••• 3923 •• 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 •• 3963 ••• 4043 •••• 4443 •••••Næste >>