Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

172Oversættelse - Engelsk-Græsk - I love you not for whom you are ,but who I am by...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabiskSpanskGræskPolskSerbiskFranskTyskKurdiskDanskTyrkiskPortugisisk brasilianskBulgarskRussiskItaliensk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
I love you not for whom you are ,but who I am by...
Tekst
Tilmeldt af kellie
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I love you not for whom you are ,but who I am by your side

Titel
Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Oversættelse
Græsk

Oversat af kellie
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Σ'αγαπώ όχι για το ποιος είσαι,αλλά για το ποια είμαι δίπλα σου
Bemærkninger til oversættelsen
If it's a man saying it to a woman then it's ποια, ποιος. If it's a man saying it to a man it's ποιος in both. If it's a woman saying it to a woman then both are ποια
Senest valideret eller redigeret af irini - 5 August 2007 14:56