Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 80181 - 80200 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1510
•••••
3510
••••
3910
•••
3990
••
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
••
4030
•••
4110
••••
4510
•••••
Næste
>>
40
Sprog, der skal oversættes fra
Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text
Afsluttede oversættelser
Yeterli-puan-sunmak
Genug-Punkte-einzureichen
Prou-punts-enviar
Enough-points-submit
Suficientes-puntos-enviar
ДоÑтаточно-пунктов-предложить
Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
N'avez-points-soumettre
доÑтатъчно-точки-изпрати
Suficient-puncte-trimiterea
كاÙ-نقاط-تقديم
Necessários-pontos-envio
×ין לך מספיק × ×§×•×“×•×ª להגשת טקסט ×–×”
Abbastanza-punti-inviare
Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Brak punktów
Tillräcklig-poäng-lägga in
Dostatek-bodů-vložit
Enough-points-submit
足够-点数-递交
Dovoljno-bodova-predajte
αÏκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Dovoljno - poeni - postaviti
Nok-point-tilføje
Riittävästi-pisteitä
è«‹éžäº¤è¶³å¤ 點數
Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
tu neturi
Nokk-poeng-sende inn
충분-í¬ì¸íŠ¸-ìš”ì²í•˜ë‹¤
کاÙÛŒ-امتیازات-پیشنهاد
Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Genoeg-punte-voorlê
ТекÑÑ‚ оруулах хангалттай оноо алга байна
88
Sprog, der skal oversættes fra
Nu behöver vi ju inte fundera på att ta upp dem...
Nu behöver vi ju inte fundera på att ta upp dem igen för kredit beslut. Nästa gång skall jag köra via HSBC.
Afsluttede oversættelser
Now we don´t...
Ya no necesitamos volver a reconsiderarles...
57
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Een tekst van een vriend
Εγώ φÏλλα που στηÏίζονται! είστε αυτοί που δεν Îχω παÏαβιάσει κάποιο άλλο!
Afsluttede oversættelser
Een tekst van een vriend
Een tekst van een vriend (2)
97
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle...
Hallo Herr Arioz,
leider haben wir die Stelle mitlerweile anderweitig besetzt!
Viel Glück auf Ihrer weiteren Suche!
stajım için yazdığım maile gelen cevap. Acil lazım. İlgilendiğiniz için teşekkür ederim
Afsluttede oversættelser
Hello Mr. Arioz
Merhaba Bay Arioz
29
Sprog, der skal oversættes fra
"блог платформата има доÑта новоÑти"
"блог платформата има доÑта новоÑти"
Recebi um email sobre um pacote de viagens para o Leste Europeu, que inclui a Bulgária, mas ao lado do nome do paÃs aparece esta frase... pela minha pesquisa, parece que a primeria palavra siginifica "blog"...
Quando dou um "click" na frase, aparece um link sobre se filiar em alguma coisa, mas está tudo em búlgaro, mas dá pra saber que eles querem o número do meu cartão de crédito... hehe....
O que está escrito?
Valeu!!!!
Afsluttede oversættelser
the blog platform has quite a lot novelties.
A plataforma do blog tem várias novidades.
A plataforma do blog tem várias novidades.
"Die Blog-Plattform hat verschiedene Neuigkeiten"
95
Sprog, der skal oversættes fra
Varje gång jag ser dig, blir jag varm inuti,...
Varje gång jag ser dig,
blir jag varm inuti,
jag blir svettig om händerna
och jag blir påmind..
jag älskar dig!
Afsluttede oversættelser
Everytime
15
Sprog, der skal oversættes fra
ã“ã®ä¸–ç•Œã¯ã€ ä¸ç©ã§ã™ã€‚
ã“ã®ä¸–ç•Œã¯ã€ ä¸ç©ã§ã™ã€‚
Afsluttede oversættelser
This world
Ðтот мир
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tu es une bête de sexe
Tu es une bête de sexe
Afsluttede oversættelser
You are a sex fiend
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
Afsluttede oversættelser
I love only you, you're my love
te amo solo a ti, tú eres mi amor
Amo soltanto te, tu sei il mio amore.
Kocham tylko Ciebie, tylko Ty jesteś moją miłością
41
Sprog, der skal oversættes fra
الرجاء مساعدتي ÙÙŠ طلبي على الانتقال الى دبي
الرجاء مساعدتي ÙÙŠ طلبي على الانتقال الى دبي
Afsluttede oversættelser
Please help me in my request to transport to Dubai
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Å itÄ… tekstÄ… aÅ¡ perskaiÄiau internetiniame...
Å itÄ… tekstÄ… aÅ¡ perskaiÄiau internetiniame puslapyje .... Jis yra apie Europos SÄ…jungos teisÄ™.
Afsluttede oversættelser
This text I've read on the internet:
92
Sprog, der skal oversættes fra
Tak for dejlig frokostpause
Tak for dejlig frokostpause, men jeg savner dig allerede.
Du vender op og ned på alting.
Jeg elsker dig.
Afsluttede oversættelser
Thanks for a nice lunch break
Bedankt voor de leuke middagpauze
408
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
migrationsverket beslutar att bevilja dig full...
migrationsverket beslutar att
bevilja dig full dagersättning som sammanboende från och med 070722.
skälen för beslutet
eftersom du saknar egna medel har du ätt till dagersättning
utlänningar som omfattas av lagen om mottagande av asylsökande m.fl.har rätt till dagersättning om de saknar egna medel.När vi prövar rätten till ersättning ska vi ta hänsyn till alla kontanter,banktillgodohavanden och andra till¨gångar som lätt kan omvandlas till kontanter.Se 17lagen(1994:137) om mottagande av
Afsluttede oversættelser
The Migration Board has decided to grant you a full daily allowance
Immigrationskontor
50
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
как Ñи милидук?
как Ñи милидук?
иÑках Ñамо да ти каÑ, де много ми липÑваш
Afsluttede oversættelser
how are you darling? I just wanted to tell you that......
Hoe gaat het met je, schat?
87
Sprog, der skal oversættes fra
Se un giorno mi vedi sorridere...
Se un giorno mi vedi sorridere non pensare che sia felice...sto solo recitando un copione che si chiama: VITA
Afsluttede oversættelser
If one day you see me smiling...
ç§ãŒã»ã»ãˆã‚“ã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦ã€ç§ãŒå¹¸ç¦ã ãªã‚“ã¦æ€ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„…「人生ã€ã¨ã„ã†åã®èŠå±…ã‚’æ¼”ã˜ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ãªã®ã§ã™ã€‚
66
Sprog, der skal oversættes fra
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Afsluttede oversættelser
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥
Bons amigos
I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...
♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...
Prietenii buni sunt greu de găsit,
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Goda vänner
Добрите приÑтели трудно ги намираш
Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Venskab
Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Is deachair teacht ar cháirde mhait
Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể
156
Sprog, der skal oversættes fra
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
If I close my eyes
Αν κλεισω τα μάτια μου
Ðко Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸
Gözlerimi kapatsam
Dacă închid ochii
Als ik mijn ogen sluit...
Si cierro los ojos
إذا أغمضت عيناي
Kiedy zamknÄ™ moje oczy
nqs mbyll syte
Se eu fechar os olhos ..
Ako zatvorim oÄi...
Si je ferme les yeux
ЕÑли Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ мои глаза
Jeigu užmerkiu akis...
Se eu fechar os olhos ...
Wenn ich meine Augen schließe...
Hvis jeg lukker mine øjne
Ako zatvorim oÄi…
ако ги затворам очите...
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Egyetelen, érintetlen, lefordÃthatatlan
Egyetelen, érintetlen, lefordÃthatatlan
corresponderia a un verso
Afsluttede oversættelser
Único, intacto, intraducible
<<
Forrige
••••••
1510
•••••
3510
••••
3910
•••
3990
••
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
••
4030
•••
4110
••••
4510
•••••
Næste
>>