| |
| |
26 Sprog, der skal oversættes fra Includes external power supply. Includes external power supply. Part of the description of a keyboard.
(Ik weet dat het "externe elektriciteitsbevoorrading bijgerekend" betekent. Maar wat betékent ddat?) Afsluttede oversættelser  Inclusief externe voeding | |
335 Sprog, der skal oversættes fra I contacted TNT and they informed me that you... I contacted TNT and they informed me that you will have to arrange for a pickup of the samples at our address. The samples are ready for pickup so please be sure to let me know when you will have a truck come and pick it up.
There is another way of getting the samples out to you. If you have another account with a carrier such as UPS, FEDEX, or DHL we will be able to take care of shipping. Afsluttede oversættelser  TNT | |
| |
| |
117 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". about HSBC bank creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts hsbc bank's primary challenge ı bu tanımmış Afsluttede oversættelser  La Banca HSBC HSBC Bankası | |
| |
| |
141 Sprog, der skal oversættes fra Partout il y a des frontières. Partout il y a des frontières.
Entre
les nations, les peuples, les cultures et les classes.
Des frontières que nous érigeons
pour nous protéger.
De quoi avons-nous peur ? Afsluttede oversættelser Ci sono confini dappertutto | |
| |
362 Sprog, der skal oversættes fra Noi, R. ÅŸi C., împreună cu familiile ... Noi, R. ÅŸi C., împreună cu familiile Farczadi ÅŸi Pop, vă invităm să participaÅ£i la sărbătorirea fericitului eveniment prilejuit de căsătoria nostră, care va avea loc în data de 30 mai 2009.
Cununia religioasă va avea loc la biserica reformată din strada Moţilor nr __ ora __
Recepţia va avea loc la restaurantul ___ din cadrul hotelului ___, ora __
Vă rugăm să confirmaţi participarea Dumneavostră până la data de ____ la următoarele numere de telefon: Am lăsat numele, ca să se vadă genurile şi numărul...
Mersi mult
<names abbrev -R : male name and C. : female name-> Afsluttede oversættelser Noi, R. e C., insieme alle nostre famiglie... | |
| |
| |
127 Sprog, der skal oversættes fra Antonio, bakışların her zamanki gibi muhteÅŸem.... Antonio bakışların her zamanki gibi muhteÅŸem! Seni yakından görmeyi çok istiyorum ve umarım Türkiye'ye gelirsin. Türkiye'den sana sevgiler yolluyorum... Merhaba. Hayranı olduÄŸum Antonio isimli bir aktöre yazıcam. FotoÄŸrafını çok beÄŸendiÄŸimi ve Onu Türkiyede görüp tanışmak istediÄŸimi anlatan bir yazı yazmak istiyorum.. Çevirinizi bu tarzda yaparsanız çok memnun olurum. Afsluttede oversættelser Antonio, i tuoi sguardi sono molto meravigliosi ..... | |
172 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". federica Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken aÄŸlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere deÄŸmez. çevırı Afsluttede oversættelser Si,amico mio! Perché si imbroncia........ | |
| |
| |
| |
512 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Yeni bir gün.Yeni umutlar. Uzun bir zamandır sanki bir gölgenin altında yaşıyormuÅŸum gibi hissediyordum.Ama sanırım sonunda ışığı buldum.Åžimdi o ışığa doÄŸru yürüyorum.Korkmuyorum kırılacağım diye.Daha önce çok kırıldım,üzüldüm.Hepsini atlattım.EÄŸer bu seferde üzülürsem,düzelmem uzun sürecek.
Umarım sen kırmazsın beni.Umarım anlarsın neler hissettiğimi.En azından sana karşı ne kadar karışık duygular hissettiğimi.Belki sen bana çok iyi davranacaksın,hiç duymadığım güzel sözleri söyleyeceksin ve yüzümde uzun zamandır görülmemiş o samimi gülümsemeyi göreceksin.Çünkü inanıyorum sana.Beni mutlu edeceğine.Umarım hayallerimi yıkmazsın. Acilen, lütfen..
İçerikte kullanılan "o" erkektir. Afsluttede oversættelser Un giorno nuovo. Nuove speranze... | |
Foretrukne oversættelser