Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Portugisisk - Se eu fechar os olhos ..

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Engelsk

Græsk

Bulgarsk

Tyrkisk

Rumænsk

Hollandsk

Spansk

Arabisk

Polsk

Albansk

Portugisisk brasiliansk

Serbisk

Fransk

Russisk

Litauisk

Portugisisk

Tysk

Dansk

Kroatisk

Makedonsk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

Titel	Se eu fechar os olhos ..
Tekst Tilmeldt af koko09	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Oversat af marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Titel	Se eu fechar os olhos ...
Oversættelse Portugisisk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 3 August 2009 21:29

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 August 2009 21:09
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 August 2009 21:26
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 August 2009 21:28
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.