Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - mevlana'nın sözü

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskKinesisk

Kategori Udtryk - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
mevlana'nın sözü
Tekst
Tilmeldt af eso2007
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Bütün kâinat birbirine sevgi ile bağlanmış.
Sevgini vermesini öğren.
Çünkü gönlün anlasın ki hepsine yer varmış.
Sevgisiz insandan dünya, unutma ki korkarmış.
Bemærkninger til oversættelsen
lütfen bunu ingilizceye çevirir misiniz?

ingiliz ingilizcesine lütfen...ayrıca çince'Ye

Titel
the Mevlanas word.
Oversættelse
Engelsk

Oversat af aisi
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

The whole universe is connected with love.
Learn to give your love to the others.
Your heart must understand that you have space for it all. Don't forget that the world is afraid of the people who don't have love.
Senest valideret eller redigeret af IanMegill2 - 12 December 2007 04:31