Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Chinesisch

Kategorie Ausdruck - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼
Text Übermittelt von eso2007	Herkunftssprache: Türkisch BÃ¼tÃ¼n kÃ¢inat birbirine sevgi ile baÄŸlanmÄ±ÅŸ. Sevgini vermesini Ã¶ÄŸren. Ã‡Ã¼nkÃ¼ gÃ¶nlÃ¼n anlasÄ±n ki hepsine yer varmÄ±ÅŸ. Sevgisiz insandan dÃ¼nya, unutma ki korkarmÄ±ÅŸ.
Bemerkungen zur Übersetzung	lÃ¼tfen bunu ingilizceye Ã§evirir misiniz? ingiliz ingilizcesine lÃ¼tfen...ayrÄ±ca Ã§ince'Ye

Titel	the Mevlanas word.
Übersetzung Englisch Übersetzt von aisi	Zielsprache: Englisch The whole universe is connected with love. Learn to give your love to the others. Your heart must understand that you have space for it all. Don't forget that the world is afraid of the people who don't have love.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 12 Dezember 2007 04:31