Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - mevlana'nın sözü

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 中国語

カテゴリ 表現 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
mevlana'nın sözü
テキスト
eso2007様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Bütün kâinat birbirine sevgi ile bağlanmış.
Sevgini vermesini öğren.
Çünkü gönlün anlasın ki hepsine yer varmış.
Sevgisiz insandan dünya, unutma ki korkarmış.
翻訳についてのコメント
lütfen bunu ingilizceye çevirir misiniz?

ingiliz ingilizcesine lütfen...ayrıca çince'Ye

タイトル
the Mevlanas word.
翻訳
英語

aisi様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

The whole universe is connected with love.
Learn to give your love to the others.
Your heart must understand that you have space for it all. Don't forget that the world is afraid of the people who don't have love.
最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 12月 12日 04:31