Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Chinois traditionnel

Catégorie Expression - Arts / Création / Imagination

Titre	mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼
Texte Proposé par eso2007	Langue de départ: Turc BÃ¼tÃ¼n kÃ¢inat birbirine sevgi ile baÄŸlanmÄ±ÅŸ. Sevgini vermesini Ã¶ÄŸren. Ã‡Ã¼nkÃ¼ gÃ¶nlÃ¼n anlasÄ±n ki hepsine yer varmÄ±ÅŸ. Sevgisiz insandan dÃ¼nya, unutma ki korkarmÄ±ÅŸ.
Commentaires pour la traduction	lÃ¼tfen bunu ingilizceye Ã§evirir misiniz? ingiliz ingilizcesine lÃ¼tfen...ayrÄ±ca Ã§ince'Ye

Titre	the Mevlanas word.
Traduction Anglais Traduit par aisi	Langue d'arrivée: Anglais The whole universe is connected with love. Learn to give your love to the others. Your heart must understand that you have space for it all. Don't forget that the world is afraid of the people who don't have love.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 12 Décembre 2007 04:31