Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Polsk - hej käre doktor! ett litet mail, ett försök pÃ¥...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskEngelskPolsk

Titel
hej käre doktor! ett litet mail, ett försök på...
Tekst
Tilmeldt af birte
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

hej käre doktor!

ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....

jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.

tack

ha det mycket bra
hälsningar
Bemærkninger til oversættelsen
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska

Titel
podziękowanie dla doktora
Oversættelse
Polsk

Oversat af Andrzej Marcinkowski
Sproget, der skal oversættes til: Polsk

Cześć drogi doktorze,

Krótki mail, który starałem się napisać po Polsku, może być całkiem błędny...
Czuję się lepiej, Twoje rozśmieszające słowa w mailu ucieszyły mnie.

Z serdecznymi pozdrowieniami
Bemærkninger til oversættelsen
försöka- próbować usiłować starać
ett försök på polska-usiłowany,probowany po polsku
Senest valideret eller redigeret af bonta - 28 Februar 2008 19:57