Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Польский - hej käre doktor! ett litet mail, ett försök pÃ¥...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийПольский

Статус
hej käre doktor! ett litet mail, ett försök på...
Tекст
Добавлено birte
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

hej käre doktor!

ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....

jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.

tack

ha det mycket bra
hälsningar
Комментарии для переводчика
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska

Статус
podziękowanie dla doktora
Перевод
Польский

Перевод сделан Andrzej Marcinkowski
Язык, на который нужно перевести: Польский

Cześć drogi doktorze,

Krótki mail, który starałem się napisać po Polsku, może być całkiem błędny...
Czuję się lepiej, Twoje rozśmieszające słowa w mailu ucieszyły mnie.

Z serdecznymi pozdrowieniami
Комментарии для переводчика
försöka- próbować usiłować starać
ett försök på polska-usiłowany,probowany po polsku
Последнее изменение было внесено пользователем bonta - 28 Февраль 2008 19:57