Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Polonès - hej käre doktor! ett litet mail, ett försök pÃ¥...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsPolonès

Títol
hej käre doktor! ett litet mail, ett försök på...
Text
Enviat per birte
Idioma orígen: Suec

hej käre doktor!

ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....

jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.

tack

ha det mycket bra
hälsningar
Notes sobre la traducció
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska

Títol
podziękowanie dla doktora
Traducció
Polonès

Traduït per Andrzej Marcinkowski
Idioma destí: Polonès

Cześć drogi doktorze,

Krótki mail, który starałem się napisać po Polsku, może być całkiem błędny...
Czuję się lepiej, Twoje rozśmieszające słowa w mailu ucieszyły mnie.

Z serdecznymi pozdrowieniami
Notes sobre la traducció
försöka- próbować usiłować starać
ett försök på polska-usiłowany,probowany po polsku
Darrera validació o edició per bonta - 28 Febrer 2008 19:57