Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Japansk - Literary-chinese-wényánwén

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskBulgarskTyrkiskUngarskSlovakiskSpanskTyskArabiskSerbiskPortugisisk brasilianskNorskRussiskHebraiskJapanskSvenskEsperantoRumænskItalienskHollandskPolskKroatiskAlbanskPortugisiskGræskKoreanskTjekkiskDanskSlovenskHindiKatalanskKinesisk (simplificeret)UkrainskFinskFranskLitauiskPersiskAfrikaan
Efterspurgte oversættelser: SwahiliVietnamesiskIrsk

Titel
Literary-chinese-wényánwén
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Literary Chinese / Wényánwén

Titel
文語体中国語/文言文
Oversættelse
Japansk

Oversat af riemk
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

文語体中国語/文言文
Bemærkninger til oversættelsen
Literary Chinese is known as 漢文 in Japan. It means Classical Chinese/Literary Chinese. So if you make simple, 漢文 is the best word.

http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese
Senest valideret eller redigeret af Polar Bear - 15 Februar 2008 22:35