Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Japanski - Literary-chinese-wényánwén

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBugarskiTurskiMađarskiSlovačkiŠpanjolskiNjemačkiArapskiSrpskiBrazilski portugalskiNorveškiRuskiHebrejskiJapanskiŠvedskiEsperantoRumunjskiTalijanskiNizozemskiPoljskiHrvatskiAlbanskiPortugalskiGrčkiKorejskiČeškiDanskiSlovenskiHinduKatalanskiPojednostavljeni kineskiUkrajinskiFinskiFrancuskiLitavskiPerzijskiAfrikaans
Traženi prijevodi: SvahiliVijetnamskiIrski

Naslov
Literary-chinese-wényánwén
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Literary Chinese / Wényánwén

Naslov
文語体中国語/文言文
Prevođenje
Japanski

Preveo riemk
Ciljni jezik: Japanski

文語体中国語/文言文
Primjedbe o prijevodu
Literary Chinese is known as 漢文 in Japan. It means Classical Chinese/Literary Chinese. So if you make simple, 漢文 is the best word.

http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 15 veljača 2008 22:35