Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Японська - Literary-chinese-wényánwén

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаБолгарськаТурецькаУгорськаСловацькаІспанськаНімецькаАрабськаСербськаПортугальська (Бразилія)НорвезькаРосійськаДавньоєврейськаЯпонськаШведськаЕсперантоРумунськаІталійськаГолландськаПольськаХорватськаАлбанськаПортугальськаГрецькаКорейськаЧеськаДанськаСловенськийГіндіКаталанськаКитайська спрощенаУкраїнськаФінськаФранцузькаЛитовськаПерськаАфріканас
Запитані переклади: СуахіліВ'єтнамськаІрландська

Заголовок
Literary-chinese-wényánwén
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

Literary Chinese / Wényánwén

Заголовок
文語体中国語/文言文
Переклад
Японська

Переклад зроблено riemk
Мова, якою перекладати: Японська

文語体中国語/文言文
Пояснення стосовно перекладу
Literary Chinese is known as 漢文 in Japan. It means Classical Chinese/Literary Chinese. So if you make simple, 漢文 is the best word.

http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese
Затверджено Polar Bear - 15 Лютого 2008 22:35