Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Paz, amor e saúde.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFransSpaansEngelsItaliaansRussischChinees JapansCatalaansDuitsBulgaarsLatijn

Categorie Uitdrukking

Titel
Paz, amor e saúde.
Tekst
Opgestuurd door Aethomaz
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Paz, amor e saúde.
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Pax, amor et salus
Vertaling
Latijn

Vertaald door RedRiver
Doel-taal: Latijn

Pax, amor et salus
Details voor de vertaling
sanitas (collective health, aimed at prevention)

salus (individual health, targeted for recovery).

I mean: you speak about sanitas if you deal with Hospital, or a social situation. You speak about salus, if you speak about your disease.
Choose the one you like.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cammello - 14 mei 2008 12:22