Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Paz, amor e saúde.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийИспанскийАнглийскийИтальянскийРусскийКитайскийЯпонскийКаталанскийНемецкийБолгарскийЛатинский язык

Категория Выражение

Статус
Paz, amor e saúde.
Tекст
Добавлено Aethomaz
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Paz, amor e saúde.
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
Pax, amor et salus
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан RedRiver
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Pax, amor et salus
Комментарии для переводчика
sanitas (collective health, aimed at prevention)

salus (individual health, targeted for recovery).

I mean: you speak about sanitas if you deal with Hospital, or a social situation. You speak about salus, if you speak about your disease.
Choose the one you like.
Последнее изменение было внесено пользователем Cammello - 14 Май 2008 12:22