Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Fransk - Contigo descobri uma série de coisas novas.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskFransk

Kategori Tale - Kærlighed / Venskab

Titel
Contigo descobri uma série de coisas novas.
Tekst
Tilmeldt af ana nelas
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Espero que possas entender... contigo descobri uma série de coisas novas... descobri que ser feliz é bem diferente do que eu julgava ser e que um beijo teu faz toda a diferença em mim. As coisas simples são agora muito mais especiais porque são tuas e minhas... e eu adoro-te como já não sabia adorar ninguém à muito tempo!

Titel
avec toi j'ai découvert beaucoup de nouvelles choses...
Oversættelse
Fransk

Oversat af Botica
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

J'espère que tu pourras comprendre... avec toi j'ai découvert beaucoup de nouvelles choses... j'ai découvert qu'être heureux est bien différent ce ce que j'imaginais être et qu'un baiser de toi fait toute la différence en moi. Les choses simples sont maintenant très particulières parce qu'elles sont à toi et moi... et je t'aime comme jamais je n'ai aimé quelqu'un depuis longtemps !
Bemærkninger til oversættelsen
"être heureuse" si l'auteur est une femme
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 25 Marts 2008 17:25