Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - hoşgeldiniz dünyaya

Aktuel status ‎Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskPortugisisk

Titel
hoşgeldiniz dünyaya
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af klanabi
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

hoşgeldiniz dünyaya
Bemærkninger til oversættelsen
msn adresim için istiyorum.
28 Marts 2008 19:27





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 Marts 2008 19:46

Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?

Thanks,

Sweet Dreams

CC: meteoripek

2 April 2008 14:58

mygunes
Antal indlæg: 221
Hola Sweet Dreams
text means " Welcome to World"
or "Welcome to Earth" .

28 Marts 2008 20:35

merdogan
Antal indlæg: 3769
it has to be "Dünyaya hoş geldiniz."

3 April 2008 14:09

meteoripek
Antal indlæg: 22
It can be said "Hoşgeldiniz Dünya'ya or Dünya'ya hoşgeldiniz". It doesn't matter. It means "Welcome to the Earth"