Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Türkisch - hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Türkisch

Englisch

Portugiesisch

Titel	hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Zu übersetzender Text Übermittelt von klanabi	Herkunftssprache: Türkisch hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Bemerkungen zur Übersetzung	msn adresim iÃ§in istiyorum.

28 März 2008 19:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2008 19:46
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: meteoripek
		2 April 2008 14:58
	mygunes Anzahl der Beiträge: 221	Hola Sweet Dreams text means " Welcome to World" or "Welcome to Earth" .
		28 März 2008 20:35
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	it has to be "DÃ¼nyaya hoÅŸ geldiniz."
		3 April 2008 14:09
	meteoripek Anzahl der Beiträge: 22	It can be said "HoÅŸgeldiniz DÃ¼nya'ya or DÃ¼nya'ya hoÅŸgeldiniz". It doesn't matter. It means "Welcome to the Earth"