Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Bosnisk - od kada si otis`o ako je pros`o dau nijenoc` da...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Bosnisk

Bosnisk

Tysk

Kategori Brev / E-mail - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	od kada si otis`o ako je pros`o dau nijenoc` da...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af so sweet	Sprog, der skal oversættes fra: Bosnisk od kada si otis`o ako je pros`o dau nijenoc` da nisam radi tebe i ove situacije zaplakala o dali zuas`kako oc`ipeku i saze teku....
Bemærkninger til oversættelsen	Well...I dont know if there anything wrong because I got this letter and the author have a illegible hand.....IÂ´m so sorry =( Also z. B. bei dem otis`o gehÃ¶rt eigentlich des >>` zum s weil im bosnischen haben die ja einmal normales s un einmal mit dem >>`. Ich wusst jetzt nicht wie ich des machn sollte des ging nich Ã¼ber dem s....

Senest redigeret af so sweet - 4 Juni 2008 15:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Juni 2008 09:19
	Roller-Coaster Antal indlæg: 930	Hey So Sweet! Can you please check the spelling once again? Adviye, I was asked to make a bridge here so that's why I'm interfering in your field CC: adviye
		8 Juni 2008 18:57
	a_destiny Antal indlæg: 9	Ich vermute der Text sollte wie folgt heiÃŸen (habe eine kleine Korrektur vorgenommen): "od kada si otiÅ¡o ako je proÅ¡o dan nije noÄ‡ da nisam radi tebe i ove situacije zaplakala o da li znaÅ¡ kako oÄi peku i suze teku â€¦" Da sind ein Paar Rechtschreibfehler im "Orginaltext", die wohl auf die unleserliche Handschrift zurÃ¼ckzufÃ¼hren sind.