Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Hollandsk - Wil je mama anders even laten bellen ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskEngelsk

Titel
Wil je mama anders even laten bellen ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Aga73
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

Wil je mama anders even laten bellen en anders bel ik haar wel vanaf werk?
24 Oktober 2008 11:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 November 2008 02:55

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Lein, could you build a bridge for evaluation, please?

Thanks in advance.

11 November 2008 11:04

Lein
Antal indlæg: 3389
I think the translation is correct. I'd probably say 'Could you ask mom to call and else I'll call her from work?' but that's just another way to say the same thing. Kfeto is also right in saying it could be 'would you have mother be called' but that is unlikely to be the meaning here.