Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Dansk - du er meget smuk skat

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskEngelskGræskLatin

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
du er meget smuk skat
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af miaet
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

du er meget smuk skat
Bemærkninger til oversættelsen
ordet smuk er vigtigt
27 Oktober 2008 18:41





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 Oktober 2008 21:07

gamine
Antal indlæg: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 Oktober 2008 21:29

Mideia
Antal indlæg: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 Oktober 2008 21:35

gamine
Antal indlæg: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.