Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - دانمارکی - du er meget smuk skat

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیانگلیسییونانیلاتین

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
du er meget smuk skat
متن قابل ترجمه
miaet پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

du er meget smuk skat
ملاحظاتی درباره ترجمه
ordet smuk er vigtigt
27 اکتبر 2008 18:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 اکتبر 2008 21:07

gamine
تعداد پیامها: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 اکتبر 2008 21:29

Mideia
تعداد پیامها: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 اکتبر 2008 21:35

gamine
تعداد پیامها: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.