Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Duński - du er meget smuk skat

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiAngielskiGreckiŁacina

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
du er meget smuk skat
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez miaet
Język źródłowy: Duński

du er meget smuk skat
Uwagi na temat tłumaczenia
ordet smuk er vigtigt
27 Październik 2008 18:41





Ostatni Post

Autor
Post

27 Październik 2008 21:07

gamine
Liczba postów: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 Październik 2008 21:29

Mideia
Liczba postów: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 Październik 2008 21:35

gamine
Liczba postów: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.