Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Spansk - SCRIBE

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskSpansk

Kategori Sætning

Titel
SCRIBE
Tekst
Tilmeldt af estafador10
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Si vous prononcez, par hasard, devant eux le nom de « SCRIBE » (prenons celui- là), l’impression électrisante que leur causera ce nom peut, d’avance, être traduite par la série d’exclamation suivante (car tout le monde actuel connaît son SCRIBE)

Titel
ESCRIBA
Oversættelse
Spansk

Oversat af Isildur__
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Si por alguna razón, pronuncia frente a ellos el nombre "ESCRIBA" (digamos éste mismo), la impresión electrizante que les causará este nombre puede ser traducida en principio por la serie de exclamación siguiente (pues todo el mundo conoce hoy en día a su ESCRIBA)
Bemærkninger til oversættelsen
selon le contexte du texte complet, peut-être la traduction de "scribe" doit être complètement différente: chupatintas.
Senest valideret eller redigeret af guilon - 28 Februar 2009 04:20