Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Espanhol - SCRIBE

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsEspanhol

Categoria Frase

Título
SCRIBE
Texto
Enviado por estafador10
Idioma de origem: Francês

Si vous prononcez, par hasard, devant eux le nom de « SCRIBE » (prenons celui- là), l’impression électrisante que leur causera ce nom peut, d’avance, être traduite par la série d’exclamation suivante (car tout le monde actuel connaît son SCRIBE)

Título
ESCRIBA
Tradução
Espanhol

Traduzido por Isildur__
Idioma alvo: Espanhol

Si por alguna razón, pronuncia frente a ellos el nombre "ESCRIBA" (digamos éste mismo), la impresión electrizante que les causará este nombre puede ser traducida en principio por la serie de exclamación siguiente (pues todo el mundo conoce hoy en día a su ESCRIBA)
Notas sobre a tradução
selon le contexte du texte complet, peut-être la traduction de "scribe" doit être complètement différente: chupatintas.
Último validado ou editado por guilon - 28 Fevereiro 2009 04:20