쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 프랑스어-스페인어 - SCRIBE
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
문장
제목
SCRIBE
본문
estafador10
에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어
Si vous prononcez, par hasard, devant eux le nom de « SCRIBE » (prenons celui- là ), l’impression électrisante que leur causera ce nom peut, d’avance, être traduite par la série d’exclamation suivante (car tout le monde actuel connaît son SCRIBE)
제목
ESCRIBA
번역
스페인어
Isildur__
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어
Si por alguna razón, pronuncia frente a ellos el nombre "ESCRIBA" (digamos éste mismo), la impresión electrizante que les causará este nombre puede ser traducida en principio por la serie de exclamación siguiente (pues todo el mundo conoce hoy en dÃa a su ESCRIBA)
이 번역물에 관한 주의사항
selon le contexte du texte complet, peut-être la traduction de "scribe" doit être complètement différente: chupatintas.
guilon
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 28일 04:20
좋아하는 번역문
